Danny Michel — If God's On Your Side tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If God's On Your Side", wykonawca: Danny Michel.
Tekst piosenki
Come down baby from the mountaintop
It’s time for you to let this go
There’s things out there you just can’t stop
There’s things out there you just don’t know
There’s nowhere left for you to run
And all these books and all these words
Incompatible, absurd
You’re watching on your TV set
'Til the world’s a burning wreck
'Til you can hate someone you’ve never met
Well all I see is hate and greed
People fighting in the streets
And all these tears are washing me away
And Intolerance and genocide
And your book says that mine’s a lie
If God’s on your side, then who’s on mine?
I woke up sleeping in a dream
All the boys had come back home
Your family’s dancing in the streets
Your cousin’s on the telephone
There’s no need left for you to roam
Jesus, Buddha, Zeus and Jah
Apollo, Vishnu, and Allah
Bullets rain while children play
Do you watch or look away?
Tell me who decides, who will choose
Who will win, who will lose?
Well all I see is hate and greed
People fighting in the streets
And all these tears are wearing us away
And Intolerance and genocide
And your book says that mine’s a lie
If God’s on your side, then who’s on mine?
You knelt there in a pew
And you said a prayer or two
Lit a candle for luck
Put your money in the cup
You quote chapter and verse
And how your God got here first
In a stem cell petrie dish
There’s a Darwin bumper fish
Come down baby from the mountaintop
Take a breath and let it go
There’s things out there you just can’t stop
There’s things out there you’ll never know
There’s no need left for you to run
All I see is hate and greed
People fighting in the streets
And all these tears are wasting us away
And when we wake up in this war
But no one knows what it was for
Was God on my side, or was he on yours?
If God’s on your side, then who’s on mine?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Come down baby from the mountaintop
Czas, żebyś odpuścił.
There 's things out there you just can' t stop
Są rzeczy, o których nie wiesz.
Nie masz dokąd uciec.
I wszystkie te książki i wszystkie te słowa
/ Align = "left" /
Oglądasz na swoim telewizorze
'Til the world' s a burning wreck
'Til you can hate someone you' ve never met
Widzę tylko nienawiść i chciwość.
Ludzie walczący na ulicach
I wszystkie te łzy mnie zmywają
Nietolerancja i ludobójstwo
A Twoja książka mówi, że moja jest kłamstwem.
Jeśli Bóg jest po twojej stronie, to kto jest po mojej?
Obudziłem się śpiąc we śnie
Wszyscy chłopcy wrócili do domu.
Twoja rodzina tańczy na ulicach
Dzwoni twój kuzyn.
Nie ma już potrzeby, żebyś się włóczył.
Jezus, Budda, Zeus i Jah
Apollo, Vishnu i Allah
Bullets rain while children play
Patrzysz czy odwracasz wzrok?
Powiedz mi, kto zdecyduje, kto wybierze
Kto wygra, kto przegra?
Widzę tylko nienawiść i chciwość.
Ludzie walczący na ulicach
I wszystkie te łzy nas niszczą
Nietolerancja i ludobójstwo
A Twoja książka mówi, że moja jest kłamstwem.
Jeśli Bóg jest po twojej stronie, to kto jest po mojej?
Klęczałeś tam w ławce.
I odmówiłeś modlitwę lub dwie
Zapaliłem świecę na szczęście.
Wkładaj pieniądze do kubka.
Cytujesz rozdział i werset
I jak twój Bóg dotarł tu pierwszy
W naczyniu petrie ' ego z komórek macierzystych
# Tam rybitwa Darwina
Come down baby from the mountaintop
Weź oddech i odpuść.
There 's things out there you just can' t stop
There 's things out there you' ll never know
Nie musisz uciekać.
Widzę tylko nienawiść i chciwość.
Ludzie walczący na ulicach
I wszystkie te łzy marnują nas
And when we wake up in this war
Ale nikt nie wie, po co to było.
Czy Bóg był po mojej stronie, czy po twojej?
Jeśli Bóg jest po twojej stronie, to kto jest po mojej?