Danny Romero — No Creo en el Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Creo en el Amor", wykonawca: Danny Romero.
Tekst piosenki
Y es que en mi cuento siempre pierde el bueno,
Aquel que da la vida por una señal,
Que diga que el corazón de ella sí es sincero,
Que diga que esa chica no le va a fallar.
Y uno de esos soy yo,
Uno de esos soy yo.
Por eso cuando me preguntan cómo voy de amor
Retiro la mirada y les bajo la voz.
Porque nadie sabe que yo tengo una maldición,
Que siempre me rompen el corazón.
Y aunque el bueno sea yo,
Prefieren al traidor.
Por eso no creo en el amor,
Te rompe siempre el corazón,
Te roba la felicidad.
Y en realidad no se merece esta canción,
No se merece mi atención.
Y hoy decidí vivir feliz,
Bebiendo para no sufrir,
Ahogando así mis lágrimas.
Y es que en verdad ya estoy perdiendo la razón, no,
Ahogando penas en alcohol.
Y por quien quiera que me quiera
Yo ya de todas maneras
No pienso caer en la trampa de historias pasajeras.
Ahora seré feliz, amor es fuera,
Ya no seré ni un cualquiera.
No pienso darte más,
Ahora miro por mí.
Me toca disfrutar
Ya no pienso más sufrir.
Ya no quiero perder más ni un solo momento,
Me dedicaré a amar lo que están diciendo.
Por eso no creo en el amor,
Te rompe siempre el corazón,
Te roba la felicidad.
Y en realidad no se merece esta canción,
No se merece mi atención.
Y hoy decidí vivir feliz,
Bebiendo para no sufrir,
Ahogando así mis lágrimas.
Y es que en verdad ya estoy perdiendo la razón, no,
Ahogando penas en alcohol.
Por eso cuando me preguntan cómo voy de amor
Retiro la mirada y les bajo la voz.
Porque nadie sabe que yo tengo una maldición,
Que siempre me rompen el corazón.
Y aunque el bueno sea yo,
Prefieren al traidor.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I to jest to, że w mojej opowieści zawsze traci dobro.,
Ten, który daje życie po znaku,,
Niech powie, że jej serce jest szczere.,
Niech powie, że ta dziewczyna go nie zawiedzie.
A jednym z nich jestem ja.,
Jednym z nich jestem ja.
Właśnie dlatego, gdy pytają mnie, jak idę z miłości,
Odwracam wzrok i oddaję im głos.
Bo nikt nie wie, że mam klątwę.,
Zawsze łamią mi serce.
Nawet jeśli to ja jestem dobry.,
Wolą zdrajcę.
Dlatego nie wierzę w miłość.,
To zawsze łamie ci serce.,
To pozbawia cię szczęścia.
I tak naprawdę nie zasługuje na tę piosenkę.,
Nie zasługuje na moją uwagę.
Dziś postanowiłem żyć szczęśliwie.,
Pić, żeby nie cierpieć.,
W ten sposób zagłuszając moje łzy.
I to jest coś, co naprawdę już tracę rozum, nie.,
Topiąc się w alkoholu.
I za kogoś, kto mnie kocha.
Nie obchodzi mnie to.
Nie wpadnę w pułapkę ulotnych historii.
Teraz będę szczęśliwy, miłość jest na zewnątrz.,
Nie będę już niczym.
Nie dam ci więcej.,
Teraz patrzę na siebie.
To moja kolej, aby cieszyć się
Nie będę już cierpieć.
Nie chcę więcej tracić ani chwili.,
Pokocham to, co mówią.
Dlatego nie wierzę w miłość.,
To zawsze łamie ci serce.,
To pozbawia cię szczęścia.
I tak naprawdę nie zasługuje na tę piosenkę.,
Nie zasługuje na moją uwagę.
Dziś postanowiłem żyć szczęśliwie.,
Pić, żeby nie cierpieć.,
W ten sposób zagłuszając moje łzy.
I to jest coś, co naprawdę już tracę rozum, nie.,
Topiąc się w alkoholu.
Właśnie dlatego, gdy pytają mnie, jak idę z miłości,
Odwracam wzrok i oddaję im głos.
Bo nikt nie wie, że mam klątwę.,
Zawsze łamią mi serce.
Nawet jeśli to ja jestem dobry.,
Wolą zdrajcę.