Danny Schmidt — Cries of Shadows tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cries of Shadows", wykonawca: Danny Schmidt.
Tekst piosenki
In the sunrise of my life when the sun was at my back
And my shadow stretched before me like a playmate in the grass
I’d chase her, for to catch her, we might merge upon the day
That the sun would shine upon us all the wisdom of the aged
In the noontime of my life when the sun was overhead
I’d lie upon my shadow like drunk lovers in strange beds
And I’d wish to slink away, but she’d follow underfoot
So I’d hide beneath the shade trees til she’d melt into the roots
In the afternoon of life the sun would blind me from the front
And my shadow’d sneak behind me like a bloodhound on the hunt
And where I used to chase my shadow, now my shadow she’d chase me And I’d flee forever forwards while she’d bite me at my feet
In the sunset of my life I’d sit and count the golden rays
And my shadow’d sit beside me, but she was gentle, thin, and grey
And we’d laugh at how we chased each other back and forth all day
All the while holding hands, in love and in dismay
And I’ve always dreamed of nighttime and always wondered what’s the means
That clicks the gears of time each day, and what fills the time between
When you’ve made your bed of clay and when the sun’s beneath the floor
What brings around a newborn day and the cries of shadows born?
Tłumaczenie tekstu piosenki
In the sunrise of my life when the sun was at my back
A mój cień rozciągał się przede mną jak towarzysz zabaw w trawie
Ścigałbym ją, by ją złapać, moglibyśmy się połączyć w dzień.
Że słońce zaświeci nad nami całą mądrość starców
In the noontime of my life when the sun was overhead
Leżałem w moim cieniu jak pijani kochankowie w dziwnych łóżkach
I chciałbym się wymknąć, ale ona podążyłaby za nią.
Więc chowałem się pod drzewami, aż ona stopiła się w korzeniach.
W popołudniach życia słońce oślepi mnie od przodu.
A mój cień zakradał się za mną jak pies gończy na polowaniu
I gdzie goniłem mój cień, teraz mój cień ona goniła mnie i ja uciekałem na zawsze, podczas gdy ona gryzła mnie u moich stóp
W zachodzącym słońcu mojego życia siedziałem i liczyłem złote promienie
A mój cień siedział obok mnie, ale ona była delikatna, szczupła i szara.
I śmialiśmy się z tego, jak goniliśmy się w tę i z powrotem przez cały dzień
Cały czas trzymając się za ręce, w miłości i przerażeniu
I zawsze marzyłam o nocy i zawsze zastanawiałam się co to znaczy
To kliknie biegi czasu każdego dnia, i co wypełnia czas między
Kiedy pościelisz swoje łóżko z gliny i kiedy słońce jest pod podłogą
Co sprowadza nowo narodzony dzień i rodzące się krzyki cieni?