Danny Schmidt — Go Ugly Early tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Go Ugly Early", wykonawca: Danny Schmidt.
Tekst piosenki
When the Porters sound the trumpet
For a gathering of friends
You can leave the hourglass at home
Cause you’ll have no need for sand
Half a pound of shrimp apiece
And half a quart of wine
I guess we came unwound a bit
Where the Shenandoah winds
Trading tunes for sips of whiskey
Sharing songs for gulps of air
And if I could even see to play
Then I’m sure I played my share
And while the river hums
Sweet southern harmonies
A father and a son
There were girls of all description
There were scenes of all disguise
As they filed by with plates of food
It was a feast for hungry eyes
Then a father, full of wisdom
Said I learned when I was young
That a pretty face ain’t worth the chase
Go ugly early, son
And then loneliness conspires
Like old women over cards
To throw matchsticks at dry wood to see
If one might shoot back sparks
And there shines that certain moonlight
Seems to whisper in your ear
That the fire keeps you just so warm
As the closest girl is near
But when you gaze at her beside you
You best rid yourself of pride
Til the colors of your feathers
They match the color of your hide
Cause in the question of the conquest
You might find it’s just as true
That the girl that you chose early
She went ugly early, too
Now it strikes me more than memories
When I think back on that night
That a father could be quite so wrong
And still so deeply right
But you share the fruit you’ve gathered
Like you share the night in songs
Well ain’t it like a father’s words
To hold you like a son. Just like a son.
Tłumaczenie tekstu piosenki
When the Porters sound the trumpet
Na zgromadzenie przyjaciół
Możesz zostawić klepsydrę w domu.
Bo nie będziesz potrzebował piasku.
Pół funta krewetek za sztukę
I pół litra wina.
Chyba trochę się rozluźniliśmy.
Where the Shenandoah winds
Trading tunes for sips of whiskey
/ Align = "left" / Linear
And if I could even see to play
Więc jestem pewien, że zagrałem swoją część.
And while the river hums
Sweet southern Harmony
Ojciec i syn
Były tam wszystkie dziewczyny.
Były to
Jak składali talerze z jedzeniem
To była uczta dla głodnych oczu.
Wtedy ojciec, pełen mądrości
Said I learned when I was young
Że Ładna buźka nie jest warta pościgu
Wstań wcześnie, synu.
/ Align = "left" /
Jak stare kobiety na kartach
Rzucać zapałkami w suche drewno.
If one might shoot back sparks
And there shines that certain moonlight
Wydaje się szeptać Ci do ucha
That the fire keeps you just so warm
As the closest girl is near
Ale kiedy patrzysz na nią obok siebie
Lepiej pozbądź się dumy.
Til the colors of your feathers
Pasują do koloru twojej skóry.
Przyczyna w kwestii podboju
Może to prawda.
Że dziewczyna, którą wybrałeś wcześniej
Też była brzydka wcześnie.
Teraz uderza mnie to bardziej niż wspomnienia.
When I think back on that night
Że ojciec może się mylić.
And still so deeply right
Ale dzielisz się owocami, które zebrałeś
Like you share the night in songs
To jak słowa ojca.
Trzymać cię jak syna. Jak syn.