Danny Schmidt — Lucky tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lucky", wykonawca: Danny Schmidt.
Tekst piosenki
I woke up this morning and I realized
That I owned everything -- I owned everything
I owned all the air in the world
And all the house too
And all the TVs and Landrovers
And all of Jupiter’s moons
Well that’s a lot to be owning
So I shared it all -- I shared it with everyone
I’m a good sharer you know -- I guess I learned that young
Shared some land over here, and some food over there
I divvied it all away, tried my best to be fair
Inevitably though, there were inequities though
I mean that certain folks got to use more of my stuff
lots more of my stuff…
Mostly rich people
Yeah I woke up this morning and I realized
That I owned everything -- everything
Ain’t it funny how sometimes you just wake
Up in the morning and find that everything’s changed
Like going to sleep after a really big fight
And wakin' up in the morning scared to open your eyes
But you look over there -- there she is over there
And oh my god, what the hell, something you dreamed
must’ve been kinda funny to her cause she’s grinning
She’s just grinning at you
Or like when Kafka woke up -- woke up in the morning
And all of a sudden, without any warning
He looked in the mirror, saw his worst morning fears
Yeah Kafka -- he was a cockroach… a giant one…
a giant Czechoslovakian allegorical yucky-ass sorta
cockroach. that must have really sucked for him
Kinda makes you scared to wake up Wake up in the morning
When things have been going OK
And you’ve gotten no warning
But it all goes to show
That there’s just one thing you know
You just never know
But when you wake up in the morning
And she grinning at you
And you’re not a giant cockroach even
And you own everything
Don’t it make you feel
Yeah don’t it make you feel
Kinda lucky.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłam się dziś rano i zdałam sobie sprawę, że
Że jestem właścicielem wszystkiego ...
I owned all the air in the world
I cały dom też.
I wszystkie telewizory i Landrowery
I wszystkie księżyce Jowisza
To dużo do posiadania.
Więc podzieliłem się tym wszystkim.
Jestem dobrym uczestnikiem.
Dzielił ziemię tutaj, a jedzenie tam.
I divvied it all away, tried my best to be fair
/ Align = "left" /
Mam na myśli, że niektórzy ludzie muszą używać więcej moich rzeczy
"lots more of my stuff"…
Głównie bogaci ludzie
Obudziłem się dziś rano i zdałem sobie sprawę,
Że posiadam wszystko -- wszystko
Ain ' t it funny how sometimes you just wake
Wstaję rano i widzę, że wszystko się zmieniło.
Jak pójście spać po wielkiej kłótni.
And wakin ' up in the morning scared to open your eyes
Ale spójrz tam ... ona tam jest.
I O mój Boże, co do diabła, coś, o czym śniłeś
to musiało być dla niej zabawne, bo się uśmiecha.
Tylko się do ciebie uśmiecha.
Albo kiedy Kafka się obudził ... obudził się rano.
I nagle, bez żadnego ostrzeżenia
Spojrzał w lustro, zobaczył swoje najgorsze poranne lęki.
Tak, Kafka ... to był karaluch ... olbrzym.…
Wielka Czechosłowacka alegoria
karaluch. to musiało być dla niego naprawdę do bani.
Boję się budzić rano.
Kiedy wszystko idzie dobrze
I nie dostałaś żadnego ostrzeżenia
But it all goes to show
Że jest tylko jedna rzecz, którą wiesz
You just never know
But when you wake up in the morning
I uśmiechała się do ciebie
A ty nie jesteś nawet gigantycznym karaluchem.
I wszystko jest twoje.
Don ' t it make you feel
Yeah don ' t it make you feel
Mam szczęście.