DANTES — Minuit à jamais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Minuit à jamais", wykonawca: DANTES.
Tekst piosenki
Imagines toi, minuit à jamais.
le soleil est rangé, le ménage est fait.
on a bien tout éteint, fermé la porte.
nos bagages à la main, le peu qu’on emporte.
dehors la lune est claire, les rues sont vides.
regardes pas en arrière la vie est si stupide
bien sur qu’on est pas seuls à dormir debout
bien sur qu’on est pas seuls à être complètement saouls.
refrain
si il était minuit à jamais, qu’est ce que ça changerait?
minuit à jamais on en à déjà trop fait.
si plus un seul jour ne se levait qu’est ce que ça changerait?
minuit a jamais on en a déjà trop fait
passé la centrale, et l’aéroport on lavera nos mains sales si l’eau vive coule
encore.
c’est pas comme si la guerre avait jamais eu lieu.
c’est pas comme si naguère on savait être heureux.
fait pas semblant de croire qu’on à rien vu venir
fais pas semblant de boire pour noyer tes souvenirs.
ce qui restait d’essence on y a mis le feu
et le peu d’innocence on l’a perdu aux jeux.
refrain:
si il était minuit à jamais, qu’est ce que ça changerait? minuit à jamais on
en à déjà trop fait.
si plus un seul jour ne se levait qu’est ce que ça changerait? minuit a jamais
on en a déjà trop fait
si il était minuit à jamais, qu’est ce que ça changerait? minuit à jamais on
en à déjà trop fait.
si plus un seul jour ne se levait qu’est ce que ça changerait? minuit a jamais
on en a déjà trop fait
on en a déjà trop fait
minuit a jamais
et dire, dire qu’on s’aimait.
imagines toi, minuit à jamais.
minuit à jamais.
(Merci à Emilie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyobraź sobie północ na zawsze.
słońce posprzątane, sprzątanie zrobione.
wyłączyliśmy wszystko, zamknęliśmy drzwi.
nasz bagaż podręczny, coś, co nosimy.
Na Zewnątrz Księżyc jest jasny, ulice są puste.
nie oglądaj się za siebie, życie jest takie głupie.
oczywiście, nie jesteśmy sami śpiąc na stojąco
oczywiście, nie tylko my jesteśmy pijani.
refren
gdyby była północ na zawsze, co by to zmieniło?
po północy przesadziliśmy.
gdyby nie jeden dzień, co by się zmieniło?
północ nigdy nie przesadziła.
mijając elektrownię, a na lotnisku umyjemy nasze brudne ręce, jeśli rozleje się żywa woda
jeszcze.
to nie jest tak, że wojna kiedykolwiek była.
to nie tak, że wiemy, jak być szczęśliwym.
nie udawaj, że nic nie widzieliśmy.
nie udawaj, że pijesz, żeby utopić wspomnienia.
to, co zostało z benzyny, podpaliliśmy.
a niewinność straciliśmy na Igrzyskach.
refren:
gdyby była północ na zawsze, co by to zmieniło? Midnight Forever
w już zbyt wiele zrobić.
gdyby nie jeden dzień, co by się zmieniło? Midnight never
za dużo już zrobiliśmy.
gdyby była północ na zawsze, co by to zmieniło? Midnight Forever
w już zbyt wiele zrobić.
gdyby nie jeden dzień, co by się zmieniło? Midnight never
za dużo już zrobiliśmy.
za dużo już zrobiliśmy.
Midnight never
i powiedzieć, że się kochaliśmy.
wyobraź sobie północ na zawsze.
północ na zawsze.
(Dziękuję Emilii za te słowa)