Dany Brillant — Ça l'fait...le big band tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ça l'fait...le big band", wykonawca: Dany Brillant.
Tekst piosenki
Ça l’fait, c’est fou c’que ça l’fait
Les musiciens sont des magiciens de leurs doigts
Ça l’fait, c’est beau, c’est bien fait
Quatre trompettes, quelques trombones et puis la voix
Quand j'étais petit, je rêvais qu’un jour
Je viendrais chanter le cœur plein d’amour
Et que derrière moi, il y aurait tout ça
Ce très bel orchestre et ils sont tous là
Ça l’fait, le swing, c’est vrai
On ne peut pas le jouer si on ne le sent pas
Si un jour, ça ne va pas
Vous viendrez avec moi
Je connais un endroit
Où il y a des musiciens
Qui jouent jusqu’au matin
Et ça le fait très bien
Ça t’plait, toi aussi, ça t’plait
Qu’est c’que ça t’fait d’entendre des cuivres qui jouent comme ça
Ça l’fait, c’est grave quand ça l’fait
Ça frappe, ça tape, ça claque quand ça vient, c’est qu'ça va
Ça l’fait, ça déchire, ça l’fait
Je sais qu’aujourd’hui, on est plein à aimer ça
Quand le piano joue, la guitare répond
Le trombone est fou et le sax est bon
Si la contrebasse nous donne le ton
C’est la batterie qui met la folie
Ça l’fait, je sais quand ça l’fait
Lorsque ça vient, ça va jusqu’au bout de mes doigts
Si les anges éternels
Nous révélaient un jour
Ce qu’ils chantent au soleil
Je suis sûr que ça le fait
En haut, ça doit swinguer
Le jazz vient du ciel
Ça l’fait, le big band, ça l’fait
Attends la fin car ça peut chauffer plus que ça
Ça l’fait, j’adore quand tu l’fais, hmm
Quand tu te lèves, quand tu viens danser devant moi, allez, viens
Ça l’fait, si tu veux, on l’fait
On danse à deux mais c’est bien plus marrant à trois
Si vous préférez les chansons d’amour
Et tout ce sirop qu’on entend toujours
Ce n’est pas ici qu’il faut s’adresser
Car le jazz est là pour nous réveiller
Ça l’fait, c’est beau quand on l’fait
Quand on balance, on crie, on joue, on adore ça
Si le jazz est revenu
Je n’ai pas attendu
Il coulait dans mes veines
Je n’ai grandi qu’avec ça
Aznavour, Sinatra
Ce sont mes maîtres à moi
Ça l’fait, tu sens comme ça l’fait
Fais ton solo mais fais-le avec tout c’que t’as
Et hop
Tłumaczenie tekstu piosenki
To szaleństwo.
Muzycy-czarodzieje swoich palców
To jest dobre, to jest piękne, to jest dobrze zrobione
Cztery trąbki, kilka Puzonów, a następnie głos
Kiedy byłem mały, marzyłem, że pewnego dnia
Przyjdę śpiewać serce pełne miłości
I że za moimi plecami będzie to wszystko
Ta bardzo piękna orkiestra i wszyscy tam są
To prawda.
Nie możemy grać, jeśli go nie czujemy
Jeśli w ogóle, to nie jest
Pójdziesz ze mną.
Znam jedno miejsce.
Gdzie są muzycy
Którzy grają do rana
I to sprawia, że bardzo dobrze
Ty też.
Jak to jest słyszeć, jak miedź gra w ten sposób
To robi, to źle, kiedy to robi
Puka, puka, puka, kiedy przychodzi, to wszystko.
To robi, to łamie, to robi
Wiem, że dzisiaj bardzo to kochamy
Kiedy gra na pianinie, gitara odpowiada
Spinacza szalony i saksofon dobry
Jeśli kontrabas da nam ton
To bateria, która stawia szaleństwo
To robi, wiem, kiedy to robi
Kiedy przychodzi, dociera do moich palców
Jeśli wieczne Anioły
Otworzyli nas raz
Co oni śpiewają w słońcu
Jestem pewien, że tak jest
Na górze musi się kołysać
Jazz idzie z nieba
To robi, big band, to robi
Poczekaj do końca, ponieważ może podgrzać więcej niż to
Uwielbiam, kiedy to robisz.
Kiedy wstajesz, kiedy przychodzisz tańczyć przede mną, chodź, chodź
Jeśli chcesz, zrobimy to.
Tańczymy razem, ale jest zabawniej we trójkę.
Jeśli wolisz piosenki miłosne
I cały ten syrop, który zawsze słyszymy
Tutaj nie trzeba się kontaktować
Ponieważ Jazz jest tutaj, aby nas obudzić
To jest piękne, kiedy to robimy
Kiedy huśtamy się, krzyczymy, gramy, kochamy to
Jeśli Jazz powrócił
Nie spodziewałem się.
On jest tech w moich żyłach
Dorastałem tylko z tym
Aznavour, Sinatra
To moi gospodarze.
To sprawia, że czujesz, jak to robi
Zrób swoje solo, ale zrób to ze wszystkim, co masz
I hop