Dany Brillant — Elle dit non, non, non tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle dit non, non, non", wykonawca: Dany Brillant.
Tekst piosenki
Assis dans un p’tit café
J’commençais à siroter
Un vichy menthe bien glacé
Avec des amandes grillées
Lorsque soudain apparaît
Devant mes yeux étonnés
Cette lettre de l’alphabet
Qui vient juste après le «P»
D’un air très décontracté
Je lui dis: «ma chère amie
Voulez-vous prendre un café
Nous serions bien mieux assis»
Elle dit non, non, non
Et moi ça m’fait d’la peine
Elle dit non, non, non
Et moi je fais des bonds
Elle dit: «Vous n’y pensez pas
Mais pour qui me prenez-vous
D’abord je n’vous connais pas
Vous êtes sûrement un voyou
Vous allez me raconter des choses drôles
Pour m’amuser
Et quand vous m’aurez charmée
Vous désirerez me toucher"
Elle dit non, non, non
Et moi ça m’fait d’la peine
Elle dit non, non, non
Et moi je fais des bonds
Je lui dis:"Vous n’y êtes pas du tout
D’abord je n’suis pas comme ça
Je suis un garçon très doux
Venez voir ça dans mes bras
Laissez moi vous embrasser
Juste un tout petit baiser
Et si ça ne vous convient pas
Et bien j’retournerai chez moi"
Elle dit non, non, non
Et moi ça m’fait d’la peine
Elle dit non, non, non, non, non
Et moi je fais des bonds
Dans mes bras elle est restée
Je n’m'étais donc pas trompé
Je lui ai chatouillé les pieds
J’crois qu’c’est là qu’elle a craqué
Maintenant on va partout
Et on s’embrasse comme des fous
Et dans ma chambre au grenier
Le grand lit est tout cassé
Elle dit oui, oui, oui
Donne moi ton amour
Elle dit oui, oui, oui
Donne m’en nuit et jour
Elle dit oui, oui, oui
Donne moi ton amour
Elle dit oui, oui, oui, oui, oui
Donne m’en nuit et jour
Elle dit oui, oui, oui
Oui, oui, oui
Oui, oui, oui, oui, oui, oui
Donne m’en nuit et jour.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedząc w małej kawiarni
Zacząłem popijać
Dobrze mrożona mięta Vichy
Z prażonymi migdałami
Kiedy nagle pojawia się
Przed moimi zdumionymi oczami
Ta litera alfabetu
Który pojawia się zaraz po " P.»
Bardzo swobodnie
Mówię jej: "moja droga dziewczyno
Chcesz napić się kawy
Wolelibyśmy siedzieć.»
Mówi Nie, Nie, Nie.
Nie podoba mi się to.
Mówi Nie, Nie, Nie.
Ja robię skoki.
Mówi: "nie myślisz o tym
Ale za kogo mnie masz?
Po pierwsze, nie znam cię.
Na pewno jesteś bandytą
Powiesz mi śmieszne rzeczy
Do zabawy
A kiedy mnie oczarujesz
Będziesz chciał mnie dotknąć."
Mówi Nie, Nie, Nie.
Nie podoba mi się to.
Mówi Nie, Nie, Nie.
Ja robię skoki.
Mówię mu: "w ogóle nie jesteś
Po pierwsze, nie jestem taki
Jestem bardzo miłym chłopcem.
Spójrz na to w moich ramionach
Pozwól mi cię pocałować
Tylko mały pocałunek
A jeśli to Ci nie odpowiada
Wrócę do domu."
Mówi Nie, Nie, Nie.
Nie podoba mi się to.
Mówi Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Ja robię skoki.
W moich ramionach pozostała
Więc nie myliłem się
Łaskotałem jej nogi.
Myślę, że właśnie tam pękła.
Teraz idziemy wszędzie.
Całujemy się jak szaleni.
I w moim pokoju na strychu
Duże łóżko jest zepsute
Mówi: tak, tak, tak.
Daj mi swoją miłość
Mówi: tak, tak, tak.
Daj mi noc i dzień
Mówi: tak, tak, tak.
Daj mi swoją miłość
Mówi Tak, Tak, Tak, Tak, Tak, Tak, Tak
Daj mi noc i dzień
Mówi: tak, tak, tak.
Tak, tak, tak.
TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK.
Daj mi dzień i noc.