Dany Brillant — Histoire d'un amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Histoire d'un amour", wykonawca: Dany Brillant.
Tekst piosenki
Mon histoire c’est l’histoire d’un amour
Ma complainte c’est la plainte de deux cœurs
Un roman comme tant d’autres
Qui pourrait être le vôtre
Gens d’ici ou bien d’ailleurs
C’est la flamme qui enflamme sans brûler
C’est le rêve que l’on rêve sans dormir
Comme un arbre qui se dresse
Plein de force et de tendresse
Vers le jour qui va venir
C’est l’histoire d’un amour, éternel et banal
Qui apporte chaque jour tout le bien tout le mal
Avec l’heure où l’on s’enlace, celle où l’on se dit adieu
Avec les soirées d’angoisse et les matins merveilleux
Mon histoire c’est l’histoire qu’on connaît
Ceux qui s’aiment jouent la même, je le sais
Et tragique ou bien profonde
C’est la seule chanson du monde
Qui ne finira jamais
C’est l’histoire d’un amour
Qui apporte chaque jour tout le bien tout le mal
Avec l’heure où l’on s’enlace, celle où l’on se dit adieu
Avec des soirées d’angoisse et les matins merveilleux
Mon histoire c’est l’histoire qu’on connaît
Ceux qui s’aiment jouent la même, je le sais
Mais naïve ou bien profonde
C’est la seule chanson du monde
Qui ne finira jamais
C’est l’histoire d’un amour
(Merci à Stéphanie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja historia to historia miłosna.
Moja skarga jest skargą dwóch serc
Powieść, jak wiele innych
Kto może być twój
Ludzie tutaj lub gdzie indziej
To płomień, który płonie bez żalu
To sen, który śni bez snu
Jak drzewo, które stoi
Pełna siły i czułości
Do następnego dnia
Jest to historia miłości, wieczne i przyziemne
Który przynosi każdego dnia wszystko, co dobre, wszystko, co złe
Z godziną, kiedy się przytulamy, z godziną, kiedy się żegnamy
Z wieczorami tęsknoty i cudownymi porankami
Moja historia jest historią, którą znamy
Ci, którzy lubią grać to samo, wiem
I tragiczne lub głębokie
To jedyna piosenka na świecie.
Który nigdy się nie skończy
To historia miłosna.
Który przynosi każdego dnia wszystko, co dobre, wszystko, co złe
Z godziną, kiedy się przytulamy, z godziną, kiedy się żegnamy
Z wieczorami tęsknoty i cudownymi porankami
Moja historia jest historią, którą znamy
Ci, którzy lubią grać to samo, wiem
Ale naiwnie lub głęboko
To jedyna piosenka na świecie.
Który nigdy się nie skończy
To historia miłosna.
(Dzięki Stephanie za te słowa)