Dany Brillant — Je Voudrais Tant Que Tu Me Donnes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Voudrais Tant Que Tu Me Donnes", wykonawca: Dany Brillant.
Tekst piosenki
Je voudrais tant que tu me donnes
Ce que tu ne donnes à personne
Je voudrais être le premier
Dans ton cœur et dans tes idées
Je voudrais tant que tu te donnes
Comme on ne se donne à personne
Je voudrais être le premier
Dans ton cœur et dans tes pensées
Je veux m’abreuver à ta source
Et plonger dans l'éternité
M'étendre sur ton lit de mousse
Rester là, à te contempler
Si cela ne peut te suffire
Si tu ne veux rien me donner
Je paierai avec mon sourire
Ou je viendrai te le voler
Si j’avais la clef de ton âme
Je viendrais pour te libérer
Je t’ai cherchée dans chaque femme
Et je veux apprendre à t’aimer
Mais si un jour, tu m’abandonnes
Tout ce qui me consolera
Ce sont ces instants qu’on se donne
Et qui n’appartiennent qu'à moi
On est riche de ce que l’on donne
Pauvre si l’on veut tout garder
Je ne peux vivre sans personne
Ma joie, c’est de la partager
Je voudrais tant que tu me donnes
Ce que tu n’as jamais osé
Je veux être le premier homme
À qui tu t’offres sans compter
Je voudrais être le dernier
Dans ton cœur et dans tes pensées
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak bardzo chcę, żebyś mi dał
Coś, czego nikomu nie dajesz.
Chciałbym być pierwszy
W twoim sercu i w Twoich pomysłach
Tak bardzo chcę, żebyś się oddał.
Jak nikt nie jest dany
Chciałbym być pierwszy
W twoim sercu i w twoich myślach
Chcę się upić z twojego źródła.
I zanurzyć się w wieczność
/ Align = "left" /
Stać i patrzeć na Ciebie.
Jeśli to Ci nie wystarczy.
Chyba, że chcesz mi coś dać.
Płaczę swoim uśmiechem
Albo przyjdę i ci go ukradnę.
Gdybym miał klucz do twojej duszy.
Przyjdę cię uwolnić.
Szukałem cię w każdej kobiecie.
I chcę nauczyć się cię kochać.
Ale jeśli kiedykolwiek mnie odrzucisz.
Wszystko, co mnie pocieszy
Właśnie te chwile dajemy sobie
I które należą tylko do mnie.
Jesteśmy bogaci w to, co dajemy
Biedny, jeśli chcemy zachować wszystko
Nie mogę żyć bez nikogo
Moją radością jest dzielenie się nią
Tak bardzo chcę, żebyś mi dał
Coś, do czego nigdy się nie odważyłeś.
Chcę być pierwszym mężczyzną.
Komu oferujesz siebie, nie licząc się
Chciałbym być ostatni
W twoim sercu i w twoich myślach