Dany Brillant — Laissez-nous passer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laissez-nous passer", wykonawca: Dany Brillant.
Tekst piosenki
Vous nous avez dit d’apprendre
De sagement étudier
Mais on n’en peut plus d’attendre
On voudrait bien commencer
On a usé nos chemises
Dans les universités
Vous ne prenez plus de rides
Et nous, on passe en dernier
Laissez-nous passer
La jeunesse est pressée
Laissez-nous passer
Nos rêves et nos idées
Vous voulez garder vos places
Et vous y accrocher
Mais si la jeunesse passe
Il faudra bien lui céder
Quand on veut jouir sans entraves
Il faudrait faire attention
À laisser au moins sa place
Aux futures générations
Les CDD, la déprime
Les stages sans être payé
Et les contrats d’intérim
On veut bien vous les laisser
On est plein d’espoir, de rêves
Vous seriez bien étonnés
Laissez donc à la relève
La fraîcheur de nos idées
Si on doit payer vos dettes
Et vos retraites dorées
Vous nous laissez la planète
Dans un état dévasté
Sans compter toutes les dépenses
Que l’on devra cotiser
Nous sommes ruinés d’avance
Avant d’avoir travaillé
Peut-être étions-nous trop sages
En avez-vous profité?
Pourtant, sur les barricades,
Vous vous étiez révoltés
Quand les greniers seront vides
Et la jeunesse fâchée
Comme elle a horreur du vide
Ça pourrait bien exploser !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kazałeś nam się uczyć.
Mądrze się uczyć
Ale nie możemy dłużej czekać.
Chcielibyśmy zacząć
Nosiliśmy nasze koszule
Na uniwersytetach
Już nie zmarszczki
A my idziemy ostatni.
Przepuśćcie nas.
Młodzież się spieszy
Przepuśćcie nas.
Nasze marzenia i pomysły
Chcesz zachować swoje miejsca
I trzymać się go
Ale jeśli młodość mija
Musimy mu się poddać.
Kiedy chcesz skończyć bez przeszkód
Musimy być ostrożni.
Zostawić
Potomni
Wydajność, nastrój
Staże bez zapłaty
I kontrakty tymczasowe
Zostawić
Jesteśmy pełni nadziei, marzeń.
Byłbyś bardzo zaskoczony
Więc zostaw na zmianę
Świeżość naszych pomysłów
Jeśli będziemy musieli spłacić twoje długi
I twoje złote rekolekcje
Zostawiasz nam planetę
W stanie pustym
Nie licząc wszystkich wydatków
Co powinniśmy wnieść składki
Jesteśmy zrujnowani z góry
Przed pracą
Być może byliśmy zbyt mądrzy
Wykorzystałeś to?
Jednak na barykadach,
Zbuntowałeś się.
Kiedy strychy są puste
I gniewna młodzież
Jak tęskni za pustką
To może wybuchnąć!