Dany Brillant — Le Destin T'a Donné Ta Chance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Destin T'a Donné Ta Chance", wykonawca: Dany Brillant.
Tekst piosenki
le destin t’a donné ta chance
mais tu n’as pas su la garder
c'était vraiment la providence
qui te l’avait fait rencontrer
elle avait des yeux magnifiques
et un sourire de cinéma
un corps de déesse antique
de la poudre de noix dans la voix
elle t’a nourri de sa tendresse
pour que tu sois ce que tu es
mais tu as trahi ta promesse
le beau jour où tu y es arrivé
elle était belle, si belle, et tous les gens l’adoraient
oui, mais le ciel, cruel
te l’avait pour toujours destinée
tu étais son héros, son frère
tous les deux vous avez lutté
elle ne se laissait pas faire
lorsque les autres te méprisaient
tu aurais pu changer le monde
avec cet amour dans ton cœur
mais tu croyais comme tout le monde
que l’herbe est beaucoup plus verte ailleurs
elle était belle, si belle, et tous les gens l’adoraient
oui, mais le ciel cruel
te l’avait pour toujours destinée
mais j’ai bien peur qu’il ne se venge
reprenant ce qu’il t’a donné
on ne fait pas de mal à un ange
un jour il pourrait bien se fâcher
d’un coup de dés on peu tout perdre
seul l’amour nous protègera
elle ne t’aimait que pour toi même
et non pas pour ce que tu as
elle était fière, si fière,
quand elle marchait à ton bras
mais elle était faible, trop faible
mais quand on aime on ne pense pas…
tout seul on ne fait pas grand chose
je suis sûr que l’on ne fait rien
on a besoin d’une belle rose
pour illuminer notre chemin
bien sûr, il y a d’autres filles
mais il faudra payer comptant
et seront-elles aussi gentilles
quand tu auras un peu moins d’argent?
elle était fière, si fière, quand elle marchait avec toi
mais elle était faible, bien trop faible
mais quand on aime on ne pense pas
un jour tu comprendras, peut-être
que ce n'était pas très malin
de laisser tomber le seul être
qui était là quand tu n'étais rien
le destin t’a donné, t’a donné ta chance
mais elle pourrait t’abandonner
ne gâche pas ta dernière chance
et va… te faire… pardonner !
Tłumaczenie tekstu piosenki
przeznaczenie dało Ci szansę.
ale nie mogłeś jej zatrzymać.
to naprawdę była Opatrzność
kto cię poznał?
miała piękne oczy.
i uśmiech kina
ciało starożytnej bogini
proszek orzechowy w głosie
czuła się dla ciebie czuła.
żebyś był tym, kim jesteś.
ale zdradziłeś swoją obietnicę.
piękny dzień, kiedy przybyłeś
była piękna, tak piękna i wszyscy ludzie ją uwielbiali
tak, ale niebo jest okrutne
była Ci przeznaczona na zawsze.
byłeś jego bohaterem, bratem.
obaj walczyliście.
nie pozwalała sobie.
kiedy inni cię gardzili.
mógłbyś zmienić świat.
z tą miłością w twoim sercu
ale wierzyłeś, jak wszyscy.
że trawa jest znacznie bardziej zielona gdzie indziej
była piękna, tak piękna i wszyscy ludzie ją uwielbiali
tak, ale okrutne niebo
była Ci przeznaczona na zawsze.
ale obawiam się, że się zemści.
zabierając to, co ci dał.
Nie krzywdzimy Anioła.
pewnego dnia może się złościć.
gramy w kości.
tylko miłość nas ochroni.
kochała cię tylko dla siebie.
i nie za to, co masz.
była taka dumna.,
kiedy szła do Twojej ręki.
ale była słaba, zbyt słaba.
ale kiedy kochamy, nie myślimy…
w samotności niewiele robimy
jestem pewien, że nic nie robimy.
potrzebujemy pięknej róży
aby oświetlić naszą drogę
oczywiście są inne dziewczyny
ale trzeba zapłacić gotówką
i czy będą tak mili
kiedy będziesz miał trochę mniej pieniędzy?
była dumna, taka dumna, gdy szła z Tobą.
ale była słaba, zbyt słaba.
ale kiedy kochamy, nie myślimy
pewnego dnia zrozumiesz, może
że to nie było zbyt mądre.
/ align = "left" /
kto tam był, kiedy byłeś niczym
przeznaczenie dało Ci szansę.
ale może cię zostawić.
nie psuj swojej ostatniej szansy.
i idź ... zrobić ... przebaczenie !