Dany Brillant — Les envieux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les envieux", wykonawca: Dany Brillant.
Tekst piosenki
Quand la vie nous brise un peu
En traçant ses blessures
Que le ciel devient moins bleu
Que tout paraît moins sûr
Quand on se moque de toi
Que tu les entends rire
Tu es seul et tu as froid
Tu es à la dérive
Un jour, tu t’es envolé
Pour forger ton destin
Mais tu veux t’arrêter
Au détour du chemin
À cause de quelques-uns
Qui font dévier ta route
Qui ne te veulent que du bien
Et mettent en toi le doute
Ils passent leur temps à parler
De ce que tu espères
Que tu cesses de rêver
Que tu as mieux à faire
Mais s’ils s’amusent de ça
C’est que ça les dérange
S’ils sont cruels envers toi
C’est l’envie qui les ronge
Et ils te crachent dessus
Ils n’ont rien d’autre à faire
Est-ce qu’ils n’auraient pas reçu
La grâce et le mystère?
Il y a quelque chose en toi
Que le ciel t’a donné
C’est leur jeu que tu ferais
Si tu y renonçais
Un beau jour, ne dis plus rien
Et sèche un peu tes larmes
Tu ravales ton chagrin
Et tu t’en fais une arme
Regarde les trépigner
Dans leurs petits souliers
Et laisse-les bien s’agiter
Et laisse-les bien s'énerver
Et laisse-les bien critiquer
Le temps va les saigner
Le temps va les saigner
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy życie łamie nas trochę
Śledząc jego rany
Niech niebo stanie się mniej niebieskie
Że wszystko wydaje się mniej bezpieczne
Kiedy się z Ciebie śmieją
Że słyszysz śmiech
Jesteś sam i jest ci zimno
Dryfujesz.
Raz odleciałeś.
Kucie własnego losu
Ale chcesz przestać.
Objazd
Z powodu kilku
/ Align = "left" /
Którzy chcą tylko dla ciebie dobra
/ Align = "left" /
Spędzają czas rozmawiając
O tym, na co masz nadzieję
Że przestajesz marzyć
Niż jesteś lepszy
Ale jeśli czerpią z tego przyjemność
To niepokojące.
Jeśli są dla ciebie okrutni.
Zazdrość ich gryzie.
I plują na ciebie.
Nie mają nic innego do roboty.
Czy nie dostaliby
Łaska i tajemnica?
Masz coś w sobie.
Co niebo dało ci
To ich gra, którą byś zrobił.
Jeśli tego nie zrobisz.
Pewnego dnia nic więcej nie mów.
I wysusz łzy.
Niszczysz swój żal.
A Ty jesteś bronią.
Patrz, jak drżą.
W swoich małych butach
I niech dobrze wstrząsnąć
I niech się wściekną.
I niech dobrze krytykują
Czas będzie krwawić
Czas będzie krwawić