Dany Brillant — Mais que veux-tu que je fasse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mais que veux-tu que je fasse", wykonawca: Dany Brillant.
Tekst piosenki
C’est vrai, tu sais, je n’ai pas de haine
Même si tu ne crois pas en moi
Même si tu crois que j’ne sais rien faire
Même si tu crois que je ne sais pas
Qu’il y en a d’autres de meilleur que moi
Qu’il y en a d’autres qui veulent faire ça
Qu’il y en a d’autres qui veulent chanter
Qu’il y en a d’autres qui veulent crier
Mais que veux-tu que je fasse
Avec ce que j’ai dans le cœur?
Mais que veux-tu que j’embrasse
Pour soulager, soulager, pour soulager mes pleurs?
On m’a donné une vie entière
Laisse-moi la faire à ma manière
Laisse-moi vivre de tous mes rêves
Me libérer des fausses idées
Même si je dois pendant des années
Vivre à moitié ou vivre caché
Un jour viendra, j’y arriverai
Et tu verras que tu t’es trompée
Mais que veux-tu que je fasse
Avec ce que j’ai dans le cœur?
Mais que veux-tu que j’embrasse
Pour soulager, soulager, pour soulager mes pleurs?
Je ne veux pas suivre les chemins
Qui ont été tracés par tes mains
Je sais qu’ailleurs se trouve mon destin
Près des étoiles et dans un jardin
Où coule l’eau de notre espérance
Où c’est l’amour qui donne sa chance
Je ne veux pas vivre comme toi
Je me délivre et c’est là mon droit
Mais que veux-tu que je fasse
Avec ce que j’ai dans le cœur?
Mais que veux-tu que j’embrasse
Pour soulager, soulager, pour soulager mes pleurs?
Moi, j’ai choisi aujourd’hui
Ce que je veux, c’est changer de vie
C’que j’veux, c’est la vérité, la liberté
La liberté
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mam nienawiści.
Nawet jeśli we mnie Nie wierzysz.
Nawet jeśli myślisz, że nic nie potrafię zrobić.
Nawet jeśli myślisz, że nie wiem.
Że są inni lepsi ode mnie
Że są inni, którzy chcą to zrobić
Że są inni, którzy chcą śpiewać
Że są inni, którzy chcą krzyczeć
Ale co mam zrobić?
Z tym, co mam w sercu?
Ale czego chcesz, żebym pocałował?
Aby złagodzić, złagodzić, złagodzić mój płacz?
Dali mi całe życie.
Pozwól mi to zrobić po swojemu.
Pozwól mi żyć ze wszystkimi moimi marzeniami.
Uwolnij mnie od fałszywych pomysłów
Nawet jeśli muszę przez wiele lat
Żyć w połowie lub żyć w ukryciu
Pewnego dnia do niego dotrę.
Zobaczysz, że się mylisz.
Ale co mam zrobić?
Z tym, co mam w sercu?
Ale czego chcesz, żebym pocałował?
Aby złagodzić, złagodzić, złagodzić mój płacz?
Nie chcę iść ścieżkami
Które zostały wyryte twoimi rękami.
Wiem, że gdzie indziej leży moje przeznaczenie.
W pobliżu gwiazd i w ogrodzie
Gdzie płynie woda naszej nadziei
Gdzie miłość daje swoją szansę
Nie chcę żyć jak ty.
Uwalniam się i to jest moje prawo
Ale co mam zrobić?
Z tym, co mam w sercu?
Ale czego chcesz, żebym pocałował?
Aby złagodzić, złagodzić, złagodzić mój płacz?
Wybrałem dzisiaj
Chcę zmienić swoje życie.
Chcę prawdy, wolności.
Wolność