Dany Brillant — Redonne-moi ma chance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Redonne-moi ma chance", wykonawca: Dany Brillant.
Tekst piosenki
Je sais que notre amour
Est mort depuis longtemps
Et que les beaux discours
N’ont pas duré plus d’un an
Je sais, c’est un peu court
Pour de jeunes amants
Et toi, qui dis toujours
Que j'étais mieux avant
Redonne-moi ma chance
Que je recommence
J’ai fait des erreurs
Aujourd’hui, j’en pleure
Laisse-moi mourir
Me redéfinir, ouais
Plutôt que de traîner
L’image du passé
Je sais qu'à vivre ensemble
L’amour s’abîme un peu
Et le froid de décembre
S’installe entre nous deux
On ne fait plus d’efforts
On croit que c’est acquis
Et la passion s’endort
Et tombe de son lit
Redonne-moi ma chance
Que je recommence, ouais
J’ai fait des erreurs
Aujourd’hui, j’en pleure
Ouais, laisse-moi partir
À ta reconquête
Et que tu regrettes
Et que tu sois prête
Ouais, si tu m’laisses faire
Je saurais te plaire
Ouais, refaire à l’envers
L’amour d’hier
Dis-moi que tu m’aimes
Et que tu m’adores
Comme au premier jour
Parle-moi d’amour
C’est vrai, j'étais habile
Au début, tu m’adorais
Mais le temps assassine
Les sentiments les plus vrais
Redonne-moi ma chance
Que je recommence
J’ai fait des erreurs
Aujourd’hui, j’en pleure
Laisse-moi mourir
Me redéfinir
Plutôt que de traîner
L’image du passé
Ouais, laisse-moi partir
À ta reconquête
Et que tu regrettes
Et que tu sois prête
Ouais, si tu m’laisses faire
Je saurais te plaire
Ouais, refaire à l’envers
L’amour d’hier
Redonne-moi ma chance
Que je recommence
J’ai fait des erreurs
Aujourd’hui, j’en pleure
Ouais, dis-moi que tu m’aimes
Et que tu m’adores
Comme au premier jour
Parle-moi d’amour
Ouais, redonne-moi ma chance
Redonne-moi ma chance
Ouais, redonne-moi ma chance
Redonne-moi ma chance
Ouais, redonne-moi ma chance
Ouais, redonne-moi ma chance
Redonne-moi ma chance
Ouais, que je recommence
Ouais, j’ai fait des erreurs
Aujourd’hui, j’en pleure
Ouais, redonne-moi ma chance
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że nasza miłość
Dawno umarł
I że piękne mowy
Trwał nie dłużej niż rok
Wiem, że to trochę krótkie.
Dla młodych kochanków
I ty, który zawsze mówi
Że byłem lepszy wcześniej
Oddaj mi szansę.
Pozwól mi zacząć od nowa
Popełniłem błędy
Dzisiaj płaczę o tym
Pozwól mi umrzeć.
Przemyśl mnie, tak
Zamiast spędzać wolny czas
Obraz przeszłości
Wiem, że mieszkam razem.
Miłość trochę się psuje
I grudniowe zimno
Osiedlił się między nami.
Nie wkładamy więcej wysiłku
Uważa się, że jest to nabyte
A pasja zasypia
I spada z łóżka
Oddaj mi szansę.
Pozwól mi zacząć od nowa, tak
Popełniłem błędy
Dzisiaj płaczę o tym
Tak, Puść mnie.
Do twojego powrotu.
I czego żałujesz
I żebyś była gotowa.
Tak, jeśli mi pozwolisz.
Mogę ci się spodobać.
Tak, do góry nogami
Wczorajsza miłość
Powiedz, że mnie kochasz.
I że mnie kochasz.
Jak pierwszego dnia
Opowiedz mi o miłości
Byłem sprytny.
Na początku mnie uwielbiałeś.
Ale czas zabija
Najbardziej prawdziwe uczucia
Oddaj mi szansę.
Pozwól mi zacząć od nowa
Popełniłem błędy
Dzisiaj płaczę o tym
Pozwól mi umrzeć.
Przemyśl mnie
Zamiast spędzać wolny czas
Obraz przeszłości
Tak, Puść mnie.
Do twojego powrotu.
I czego żałujesz
I żebyś była gotowa.
Tak, jeśli mi pozwolisz.
Mogę ci się spodobać.
Tak, do góry nogami
Wczorajsza miłość
Oddaj mi szansę.
Pozwól mi zacząć od nowa
Popełniłem błędy
Dzisiaj płaczę o tym
Powiedz, że mnie kochasz.
I że mnie kochasz.
Jak pierwszego dnia
Opowiedz mi o miłości
Tak, Oddaj mi szansę.
Oddaj mi szansę.
Tak, Oddaj mi szansę.
Oddaj mi szansę.
Tak, Oddaj mi szansę.
Tak, Oddaj mi szansę.
Oddaj mi szansę.
Tak, zaczynam od nowa.
Tak, myliłem się.
Dzisiaj płaczę o tym
Tak, Oddaj mi szansę.