Dany Brillant — Rien que toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rien que toi", wykonawca: Dany Brillant.
Tekst piosenki
Rien que toi, que toi et moi
Dans une chambre sous les toits
Rien que toi, que toi et moi
J’ai le cœur dans un drôle d'état
Moi, le garçon solitaire
Qui errait dans tout Paris
Le cœur plein de mélancolie
Je pleurais
Mon Paris, tes quais d’la Seine
Tes bistrots, tes cafés crèmes
Où je chantais
Ma bohème, c'était beau
Rien que toi, que toi et moi
Dans une chambre sous les toits
Rien que toi, que toi et moi
J’ai le cœur dans un drôle d'état
Vous mes amis, vous mes frères
Vous mes princes de la nuit
Vous aviez tant de richesses
Dans vos cœurs endoloris
Vous aimiez votre jeunesse
Et vous aimiez tant la vie
Il n’y a rien que je connaisse
Que vous ne m’ayez appris
Rien que toi, que toi et moi
Dans une chambre sous les toits
Rien que toi, que toi et moi
Toi et moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko Ty i ja.
W pokoju pod dachami
Tylko Ty i ja.
Moje serce jest w śmiesznym stanie.
Jestem samotnym chłopcem.
Kto wędrował po całym Paryżu
Serce pełne tęsknoty
Płakałam.
Mój Paryż, Twoje nabrzeże Sekwany
Twoje Bistro, twoja kremowa kawa
Gdzie śpiewałem
Moja BOHEMA, to było piękne
Tylko Ty i ja.
W pokoju pod dachami
Tylko Ty i ja.
Moje serce jest w śmiesznym stanie.
Wy, moi przyjaciele, wy, bracia moi
Jesteście moimi książętami nocy
Mieliście tyle bogactw.
W waszych smutnych sercach
Kochałeś swoją młodość
I tak bardzo kochałeś życie
Nic nie wiem.
Czego mnie nie nauczyłeś?
Tylko Ty i ja.
W pokoju pod dachami
Tylko Ty i ja.
Ty i ja