Dany Brillant — Suzette tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Suzette", wykonawca: Dany Brillant.
Tekst piosenki
Le jour où j’lai rencontrée
Dans une de ces soirées
J’ai même pas pu la r’garder
Tell’ment ses yeux me brûlaient
Alors je lui ai pris la main
Les yeux, le corps et les seins
Elle me dit :"Fais moi du bien"
Je lui dit: «Oui sans problème»
Dans sa chambre on est allé
Sous les draps on s’est glissé
Il a fallu m’ranimer
Dans ses yeux j’m'étais noyé
Elle se serre tout contre moi
Je me crois au cinéma
Je me prends pour Cary Grant
Et puis on éteint la lampe
J’ai perdu la tête
Depuis que j’ai vu Suzette
Je perds la raison
Chaque fois que j’vois Suzon
Je ne fais que d’l’embrasser
Cette fille-la me fait rêver
Elle a vraiment quelque chose
Ça lui vient sûrement des roses
Un seul de ses baisers
Peut suffire à enflammer
Le cœur de l’humanité
Ou les gars de mon quartier
Elle a un p’tit goût d’orange
De miel et de chocolat
Elle adoucit mon errance
Avant je n’existais pas
Toute la salive que j’use
Pour me donner de l'éclat
Elle a pas b’soin d'ça ma muse
Pour mettre le monde en émoi
L’amour et la vérité
L’ivresse et puis la beauté
Tout ce qu’en vain j’ai cherché
Dans ses yeux je l’ai trouvé
Autour d’un p’tit café crème
Sur un des quais de la Seine
Dans le froid du matin blême
Un jour j’lui dirai que l’l’aime
On partira tous les deux
Vers un monde merveilleux
Le ciel sera tout orange
On sera deux petits anges
Dans une chambre au sixième
Je lui dirai des poèmes
On s’aimera sans travailler
Je peux car je suis fou à lier
Elle est celle que j’attendais
Depuis qu’j’ai quinze ans passés
C’est elle que j’imaginais
Dans mon lit quand j’m’ennuyais
Maintenant j’la suis partout
Plus fidèle qu’un toutou
Elle veut jamais s’arrêter
Je sens bien que j’vais craquer
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dniu, w którym spotkałem
W jeden z tych wieczorów
Nie mogłem jej nawet utrzymać.
Jego oczy płonęły.
Więc wziąłem ją za rękę.
Oczy, Ciało i klatka piersiowa
Mówi do mnie: "zrób mi dobrze"
Powiedziałem mu: "nie ma problemu»
Weszliśmy do jej pokoju.
Pod poślizgiem
Musiałaś mnie ożywić.
W jego oczach utonąłem
Przytula się do mnie.
Wierzę w kino
Uważam się za Cary ' ego Granta.
A potem wyłączamy lampę.
Straciłem głowę.
Odkąd zobaczyłem Suzette.
Tracę rozum.
Za każdym razem, gdy widzę Suzon.
Tylko ją przytulam.
Ta dziewczyna sprawiła, że śniłem
Ona naprawdę jest czymś
To pewnie od róż.
Tylko jeden jego pocałunek
Może wystarczyć, aby zapalić
Serce ludzkości
Albo faceci z mojej okolicy.
Ma smak pomarańczy.
Miód i czekolada
Łagodzi moje wędrówki
Nigdy wcześniej nie istniałem.
Cała ślina, której używam
Mi połysk
Nie dbała o to, moja muza.
/ Align = "left" /
Miłość i prawda
Pijaństwo i piękno
Wszystko, czego szukałem na próżno
W jego oczach znalazłem go
Wokół mała kawa krem
Na jednym z nabrzeży Sekwany
W bladym porannym mrozie
Pewnego dnia powiem mu, że go kocham
Oboje odejdziemy.
Do pięknego świata
Niebo będzie pomarańczowe
Będziemy dwoma małymi aniołkami.
W izbie na szóstym
Powiem mu poezję.
Będziemy się kochać bez pracy.
Mogę, bo jestem szalony, aby związać
To na nią czekałem.
Odkąd skończyłam piętnaście lat.
Dokładnie to sobie wyobrażałem.
W moim łóżku, kiedy byłem znudzony
Teraz jestem za nią wszędzie.
Raczej niż piesek
Ona nigdy nie chce przestać
Czuję, że pękam.