Dany Brillant — Tu as brisé ma vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu as brisé ma vie", wykonawca: Dany Brillant.
Tekst piosenki
Tu as brisé ma vie
Tu as brisé ma vie
Tu as brisé mon cœur
Tu as brisé mon cœur
Tu as brisé mes joies
Tu as brisé mes joies
Et puis, tu m’as laissé
Tu m’as laissé tomber
Je sais ce qu’on a fait
Ce qu’on a partagé
Mais tu n’as pas gardé
Ce feu que tu avais
Il est encore le temps
Que je m’en aille avant
Que c’est toi qui me laisses
Au bout de ma tendresse
On s'était tant donné
On s'était tant donné
Tous ces instants passés
Ne reviendront jamais
Ce jazz dans ma tête
Me rappelle ma défaite
Et ces nuits à Paris
Ah, c’que t'étais jolie
Tu as brisé ma vie
Tu as brisé ma vie
Tu as brisé mon cœur
Tu as brisé mon cœur
Tu as brisé mes joies
Tu as brisé mes joies
Et puis, tu m’as laissé
Tu m’as laissé tomber
Tu ne regardes plus
Mon corps quand il est nu
Tu t’en vas le matin
Sans me prendre la main
Et toute la journée
Je reste tourmenté
De ton indifférence
De cet affreux silence
Je repense à ce temps
Où nous rions souvent
Et le sang me brûlait
Lorsque tu m’embrassais
À présent, c’est fini
Je vais refaire ma vie
On n’a plus d’avenir
Plus grand chose à se dire, ouais
Tu as brisé ma vie
Tu as brisé ma vie
Tu as brisé mon cœur
Tu as brisé mon cœur
Tu as brisé mes joies
Tu as brisé mes joies
Et puis, tu m’as laissé
Tu m’as laissé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrujnowałeś mi życie.
Zrujnowałeś mi życie.
Złamałeś mi serce.
Złamałeś mi serce.
Złamałeś moje radości.
Złamałeś moje radości.
A potem mnie zostawiłeś.
Zawiodłeś mnie.
Wiem, co zrobiliśmy.
Co podzieliliśmy
Ale tego nie zrobiłeś.
Ten ogień, który miałeś.
To jeszcze czas
Że wyjdę wcześniej.
Co mi pozwalasz?
Na końcu mojej czułości
Było tak wiele
Było tak wiele
Wszystkie te chwile
Nigdy nie wrócą
Ten jazz jest w mojej głowie
Przypomina mi o mojej porażce.
I te noce w Paryżu
Byłaś taka piękna.
Zrujnowałeś mi życie.
Zrujnowałeś mi życie.
Złamałeś mi serce.
Złamałeś mi serce.
Złamałeś moje radości.
Złamałeś moje radości.
A potem mnie zostawiłeś.
Zawiodłeś mnie.
Już nie patrzysz.
Moje ciało, gdy jest nagi
Idziesz rano.
Nie bierz mnie za rękę.
I cały dzień
Wciąż cierpię.
Z Twojej obojętności
Od tej okropnej ciszy
Patrzę wstecz na ten czas
Gdzie często się śmiejemy
I krew mnie paliła.
Kiedy mnie pocałowałeś.
To koniec.
Zamierzam zmienić swoje życie.
Nie mamy przyszłości.
Nie ma nic więcej do powiedzenia, tak
Zrujnowałeś mi życie.
Zrujnowałeś mi życie.
Złamałeś mi serce.
Złamałeś mi serce.
Złamałeś moje radości.
Złamałeś moje radości.
A potem mnie zostawiłeś.
Zostawiłeś mnie.