Dany Brillant — Tu Vuo' Fa L'Americano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu Vuo' Fa L'Americano", wykonawca: Dany Brillant.
Tekst piosenki
Porti i calzoni con uno stemma dietro
una coppola con la visiera alzata
passi scampanando per Toledo
come un guappo per farti guardare
Tu vuoi fare l’americano,
mericano, mericano,
stammi a sentire: chi te lo fa fare?
Tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi «whisky and soda»
poi ti senti male!
Tu balli il rock and roll,
tu giochi a baseball,
ma i soldi per le Camel
chi te li d?
La borsetta di mamm?!?
Tu vuoi fare l’americano,
mericano, mericano,
ma sei nato in Italy,
stammi a sentire: non c'? niente da fare
ok napoletano!
Tu vuoi fare l’american,
Tu vuoi fare l’american!
Come ti pu? capire chi ti vuole bene
se tu le parli mezzo americano?
Quando si fa l’amore sotto la luna
come ti viene in mente di dire «I love you»?
Tu vuoi fare l’americano,
mericano, mericano,
ma sei nato in Italy,
stammi a sentire: non c'? niente da fare
ok napoletano!
Tu vuoi fare l’american,
Tu vuoi fare l’american!
…whisky soda e rock and roll
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nosisz bryczesy z herbem z tyłu
Coppola z podniesionym daszkiem
kroki w Toledo
jak guappo, aby wyglądać
Chcesz być Amerykaninem.,
mericano, mericano,
posłuchaj mnie: kto cię do tego zmusza?
Chcesz żyć modnie,
ale jeśli pijesz " whisky i napoje gazowane»
wtedy czujesz się źle!
Tańczysz Rock ' N ' Roll.,
grasz w baseball.,
ale pieniądze na wielbłądy
kto ci je da?
Torebkę Mamm?!?
Chcesz być Amerykaninem.,
mericano, mericano,
ale urodziłeś się we Włoszech,
posłuchaj mnie: nie? nic nie robić
dobra, neapolitańczyku!
Chcesz być Amerykaninem.,
Chcesz być Amerykaninem!
Jak możesz? zrozumieć, kto cię kocha
- a jeśli będziesz z nią rozmawiał w połowie po amerykańsku?
Kiedy kochasz się pod księżycem
jak myślisz, aby powiedzieć "Kocham cię"?
Chcesz być Amerykaninem.,
mericano, mericano,
ale urodziłeś się we Włoszech,
posłuchaj mnie: nie? nic nie robić
dobra, neapolitańczyku!
Chcesz być Amerykaninem.,
Chcesz być Amerykaninem!
... whisky soda i rock and roll