Dany Brillant — Viens à Saint-Germain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viens à Saint-Germain", wykonawca: Dany Brillant.
Tekst piosenki
Tous les samedis après minuit
On se retrouve près d’l'île Saint Louis
Transis de joie et de folie
Pour y parler philosophie
C’est là que ma jeunesse explose
Qu’les instruments s’mettent à hurler
Dans la chaleur et la fumée
Jaillit le moment où l’on ose
Si t’as pas d’imagination
Mieux vaut qu’tu restes à la maison
Ici c’est un endroit sacré
Le mot maître c’est d’improviser
Allez viens, viens à Saint Germain
Allez viens, viens à Saint Germain
Frivole ardeur, rire sans fin
C’est d’ivresse que nous avons faim
Parler, chanter et puis s’aimer
On l’avait un peu oublié
On est fou car on a vingt ans
Et on se fout éperdument
De c’qui adviendra dans dix ans
Vive la vie, vive l’instant
Les jupes sont déboutonnées
Les filles ne pensent qu'à être aimées
Les garçons ont les cheveux longs
Et déboutonnent leurs pantalons
Allez viens, viens à Saint Germain
Allez viens, viens à Saint Germain
Laisse les gens aux courtes idées
Avec leurs cervelles étriquées
Leurs faces épaisses et rassurées
Et viens à Saint Germain des Prés
Allez viens, viens à Saint Germain
Allez viens, viens à Saint Germain.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W każdą sobotę po północy
Spotkamy się na wyspie St.Louis.
Przejścia radości i szaleństwa
Aby mówić o filozofii
Oto, gdzie eksploduje moja młodość
Niech działa zaczną krzyczeć
W upale i dymie
/ Align = "left" /
Jeśli nie masz wyobraźni
Lepiej zostań w domu.
To święte miejsce.
Słowo mistrz improwizacji
Chodź, przyjedź do St. Germain.
Chodź, przyjedź do St. Germain.
Frywolny zapał, śmiech bez końca
Od pijaństwa jesteśmy głodni
Mówić, śpiewać, a potem kochać się nawzajem
Było trochę zapomniane
Jesteśmy szaleni, bo mamy Dwadzieścia lat.
I patrzymy na siebie.
O tym, co stanie się za dziesięć lat
Niech żyje życie, niech żyje chwila
Rozpięte spódnice
Dziewczyny myślą tylko o byciu kochanym
Chłopcy mają długie włosy
I rozpinają spodnie
Chodź, przyjedź do St. Germain.
Chodź, przyjedź do St. Germain.
Niech ludzie z krótkimi pomysłami
Z ich skąpymi mózgami
Ich grube, pełne nadziei twarze
# Patrz Saint-Germain-des-Prés
Chodź, przyjedź do St. Germain.
Chodź, przyjedź do St. Germain.