Dany Brillant — Comme le jour et la nuit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme le jour et la nuit", wykonawca: Dany Brillant.
Tekst piosenki
Comme le jour et comme la nuit
Comme ton cœur qui semble endormi
Je voudrais tant que le jour se lève
Oui, qu´il se lève sur ta vie
Comme un arbre ne donnant plus de fleurs
Tu ne veux plus croire à ton bonheur
Un homme tombe, mais il se relève
Rien ne dure jamais dans la vie
Si tu restes accroché à ton rêve
Rien n´est jamais vraiment fini
Tes épreuves et tous tes ennuis
Sont là pour t´apprendre la vie
La souffrance et tous les soucis
Sont là pour que tu sois plus fort
Et les cailloux qu´on t´a jetés
Si tu sais qui les a lancés
Surtout ne les renvoie jamais
Tu en feras de l´or
Comme ces gens beaucoup trop petits
Qui n´aiment que ceux qui ont réussi
On a tous le droit à d´autres chances
On a tous le droit d´être ici
Comme une fleur s´ouvrant au soleil
Comme une abeille en faisant son miel
Il ne faut jamais fermer ta porte
Ni mettre ton cœur à l´abri
Car jamais rien n´est perdu d´avance
Rien n´est jamais vraiment fini
Comme une source qui jaillit
En plein désert et refleurit
Tout est caché au fond de toi
Même le hasard n´en est pas
On vient tous sur cette terre
Avec deux ou trois choses à faire
Mais il faut laisser faire le temps
Tout vient au bon moment
Comme le jour et comme la nuit
Comme le soleil après la pluie
Le beau temps vient juste après l´orage
Le jour vient juste après l´ennui
Comme ces gens tristes et fatigués
Qui trop vite ont eu ce qu´ils voulaient
Ce n´est peut-être pas une chance
De n´avoir plus rien à rêver
On n´est riche que de notre espérance
Et du chemin pour y aller
La vraie richesse de la vie
C´est le cœur ou bien c´est l´esprit
Et le sourire d´un enfant
Est bien plus précieux que l´argent
C´est l´amour qui nous embellit
Et on ne grandit qu´avec lui
Nos sentiments et nos pensées
Nul ne peut les acheter
Et les cailloux qu´on t´a jetés
Si tu sais qui les a lancés
Surtout ne les renvoie jamais
Mais garde-les, c´est ton trésor
On vient tous sur cette terre
Avec deux ou trois choses à faire
Mais il faut attendre le temps
Tout vient toujours au bon moment
Comme une source qui jaillit
En plein désert et refleurit
Tout est caché au fond de toi
Même le hasard n´en est pas
On vient tous sur cette terre
Avec deux ou trois choses à faire
Mais il faut laisser faire le temps
Tout vient au bon moment
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak dzień i jak noc
Jak twoje serce, które wydaje się spać
Chciałbym, żeby dzień wstał
Quill staje nad twoim życiem.
Jak drzewo, które nie daje więcej kwiatów
Nie chcesz już wierzyć w swoje szczęście.
Człowiek upada, ale wstaje
Nic nigdy nie trwa w życiu
Jeśli będziesz trzymać się swoich marzeń
Nic nigdy się nie kończy
Twoje próby i wszystkie Twoje nieszczęścia
Mają do tappreting życie
Cierpienie i wszystkie zmartwienia
Tutaj, abyś był silniejszy
/ Align = "left" /
Jeśli wiesz, kto je uruchomił.
Tym bardziej nigdy ich nie zwraca
Zrobisz z Laury.
Jak ci zbyt mali ludzie
Kto jest naiwny niż ci, którzy odnieśli sukces
Wszyscy mamy prawo do innych możliwości
Wszyscy mamy prawo tu być.
Jak kwiat w słońcu
Jak pszczoła robi swój miód
Nigdy nie zamykaj drzwi.
/ Align = "left" /
Bo nigdy nic, stracił zgłoszenia
Nic nigdy się nie kończy
/ Align = "left" /
Pośrodku pustyni i odbija się
Wszystko jest ukryte głęboko w tobie
Nawet przypadkowości nen nie
Wszyscy przybyliśmy na tę ziemię.
Z dwoma lub trzema rzeczami
Ale trzeba dać czas
Wszystko przychodzi we właściwym czasie
Jak dzień i jak noc
Jak słońce po deszczu
Dobra pogoda przychodzi zaraz po lorage
Dzień przychodzi zaraz po lennoui
Jak ci smutni i zmęczeni ludzie
Którzy zbyt szybko dostali to, czego chcieli
To nie może być szansa
De navoir nie ma już o czym marzyć
Jesteśmy bogaci tylko w naszą nadzieję
I droga tam
Prawdziwe bogactwo życia
Czy to serce, czy to pragnienie
I uśmiech dziecka
O wiele bardziej wartościowe niż Largent
To miłość, która nas upiększa
Dorastaliśmy tylko z nim.
Nasze uczucia i myśli
Nikt nie może ich kupić
/ Align = "left" /
Jeśli wiesz, kto je uruchomił.
Tym bardziej nigdy ich nie zwraca
Ale zachowaj je, to twój skarb
Wszyscy przybyliśmy na tę ziemię.
Z dwoma lub trzema rzeczami
Ale trzeba czekać na czas
Wszystko zawsze przychodzi we właściwym czasie
/ Align = "left" /
Pośrodku pustyni i odbija się
Wszystko jest ukryte głęboko w tobie
Nawet przypadkowości nen nie
Wszyscy przybyliśmy na tę ziemię.
Z dwoma lub trzema rzeczami
Ale trzeba dać czas
Wszystko przychodzi we właściwym czasie