Dany Dan — Case départ tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Case départ", wykonawca: Dany Dan.
Tekst piosenki
C’est Disques Durs yo, Jordan
Qui vous a dit qu’j’allais m’arrêter si tôt?
J’ai des beats, des lyrics, des phases, des vibes
On pourra pas me faire déguerpir
Sans moi les nègs sont comme Ray Charles
Ils ne voient pas qui peut les divertir
J’roule avec des fout la merde
Une clique est indispensable dans Paris la nuit
Même les flics le savent
Et souvent j’me balade, les gens s’méfient de ma cote
Car ils m’soupçonnent d'être malade
Comme si j’baisais sans capote
J’fais un concert et les refrès courent
Mon Dieu ma rime met le peuple dans la rue
Comme Le Pen au deuxième tour
La Fnac déteste quand je lâche un skeud
Car leurs locaux sont envahis par des blacks et rebeus
Et des toss, et des tanges, des bus remplis d’tchong
J’suis qu’un gorille
J’file droit vers le sommet comme King Kong
Et les keufs peuvent se mettre une matraque
Dan est bien trop en avance pour qu’aucun mec le rattrape
T’laisse pas bluffer par la lourdeur de mon flow
Prends mon texte comme le sexe d’une vierge
Traite avec douceur le négro, voilà
«Me revoilà à la case départ «» Dany Dan, l’enfoiré le plus dingue de la planète «» Me revoilà à la case départ «» Moi j’prétends rien, j’dis c’que j’vis et c’que j’vois «» Me revoilà à la case départ «» D.A.N., j’suis destiné aux spots et à la scène "
Que faire quand le juge est malhonnête?
Quand le flic est véreux?
Quand les députés sont racistes, et les voisins haineux?
Quand les murmures de revanche deviennent des cris d’guerre
Et un aut' frère gagne un aller simple au cimetière
On s’nique pour du fric, mauvaise ligne de conduite
V’là pourquoi j’imite Martin Luther King sur un beat
Et personne n’aime quand d’la haine s’pointe au fond d’mes yeuz
J’suis Scarface, la scène avec la tronçonneuse
Dehors c’est dingue, les jeunes braquent et dépouillent
Y a toutes les races, mais on n’remarque que les blacks et les crouilles
Les keufs me stoppent, puis me plaquent et me fouillent
G.A.V. pour une insulte car ils m’tâtaient les couilles
J’leur ai dit:
«J'suis un artiste, j’fais du rap j’me débrouille
Ce soir branche-toi sur M6 et tu verras ma mouille «Mec j’suis beaucoup trop rapide pour eux
Être avec moi dans un studio est un risque pour eux
Même mort Dany ressuscite, j’suis Jésus-Christ pour eux
J’mérite pas qu’on m’arrête car les nègres attendent mon skeud
Comme certains le prophète, j’lai dit
«Me revoilà à la case départ «» Dany Dan, l’enfoiré le plus dingue de la planète «» Me revoilà à la case départ «» Moi j’prétends rien, j’dis c’que j’vis et c’que j’vois «» Me revoilà à la case départ «» D.A.N., j’suis destiné aux spots et à la scène "
Vous aurez beau vous gratter la tête, vous n’aurez pas ma tech
Le nèg parle argot, baise des modèles par la tête
Et personne n’a envie de mon punch, donc j’envoie des jabs
Même Satan ne se déplace pas, il envoie ses diables
Et Dan n’est qu’un délinquant raté
J’roule avec des criminels, mais je n’ai pas leur doigté
Car appuyer sur la gâchette veut dire finir à Fresnes
Et la peine sera maximale, j’préfère la rime et la scène
Venise, Athènes, chemise à peine boutonnée
J’prends le bonheur comme de la coke car il est sous mon nez
Et tous ceux qui prétendent que j’ai tort de chanter
L’ouvrent pour rien, comme un alligator édenté, well
«Me revoilà à la case départ „“ Dany Dan, l’enfoiré le plus dingue de la planète „“ Me revoilà à la case départ „“ Moi j’prétends rien, j’dis c’que j’vis et c’que j’vois „“ Me revoilà à la case départ „“ D.A.N., j’suis destiné aux spots et à la scène »
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dyski twarde, Jordan.
Kto ci powiedział, że tak szybko się zatrzymam?
Mam uderzenia, teksty, fazy, wibracje
Nie mogę odejść.
Beze mnie murzyni jako Ray Charles
Nie widzą, kto może ich zabawić
Jeżdżę z gównem.
Klika jest niezbędna w Paryżu w nocy
Nawet gliniarze wiedzą.
I często chodzę, ludzie obawiają się mojej oceny
Bo podejrzewają, że jestem chory.
Jakbym się pieprzył bez prezerwatywy
Występuję na koncercie.
Mój Boże mój rym stawia ludzi na ulicy
Jako Le Pen w drugiej rundzie
Fnak nienawidzi, kiedy puszczam Skade ' a
Ponieważ ich pomieszczenia są zalane czarnymi i rebeusami
I TASS, i samochody, autobusy wypełnione Chong
Jestem tylko gorylem.
Idę prosto na szczyt jak King Kong
A kefy mogą nałożyć na siebie pałkę
Dan jest za wcześnie, żeby żaden facet go nie dogonił.
Nie pozwól, byś blefował nad ciężarem mojego przepływu
Weź mój tekst, jak seks Dziewicy
Pieszczotliwie traktuje murzyna, oto
"Wróciłem do początku ""Dani Dan, najbardziej szalony drań na planecie "" wróciłem do początku ""nic nie twierdzę, mówię, że żyję i co widzę "" wróciłem do początku "" D. A. N., jestem przeznaczony do miejsc i sceny "
Co zrobić, gdy sędzia jest nieuczciwy?
Kiedy gliniarz się myli?
Kiedy posłowie są rasistami, a sąsiedzi nienawidzą?
Kiedy szmer zemsty staje się wojowniczym okrzykiem
A jeden brat zarabia na cmentarzu w jedną stronę
Pieprzymy się dla pieniędzy, złe zachowanie.
Właśnie dlatego naśladuję Martina Luthera Kinga na bicie
I nikt nie lubi, gdy w moich oczach pojawia się nienawiść
Jestem Scarface, scena z piłą łańcuchową
Na Zewnątrz to szaleństwo, młodzi ludzie okradają i rozbierają
Są tam wszystkie rasy, ale zauważamy tylko Czarne i króliki.
Kevsowie zatrzymują mnie, a potem przeszukują i przeszukują.
Za zniewagę, bo dotknęli moich jaj.
Powiedziałem im:
"Jestem artystą, rapuję.
Dziś wieczorem połącz się z M6, a zobaczysz moją mokrą " koleś, jestem dla nich za szybki
Bycie ze mną w studiu jest dla nich zagrożeniem.
Nawet martwy Dani zmartwychwstaje, jestem Jezusem Chrystusem dla nich
Nie zasługuję na aresztowanie, bo murzyni czekają na mojego skurwiela.
Jak niektórzy prorocy, powiedziałem szczekanie
"Wróciłem do początku ""Dani Dan, najbardziej szalony drań na planecie "" wróciłem do początku ""nic nie twierdzę, mówię, że żyję i co widzę "" wróciłem do początku "" D. A. N., jestem przeznaczony do miejsc i sceny "
Będziesz dobrze drapać się po głowie, nie będziesz miał mojej technologii
Nèg mówi slang, pocałunek modelu przez głowę
I nikt nie chce mojego ponczu, więc wysyłam ciosy
Nawet Szatan się nie rusza, wysyła swoich diabłów
A Dan to tylko pechowy przestępca.
Jeżdżę z przestępcami, ale nie mam ich palców
Bo pociągnięcie za spust oznacza bycie we Fresnie.
A kara będzie maksymalna, wolę rymowankę i scenę
Wenecja, Ateny, ledwo Zapięta koszula
Postrzegam szczęście jako kokę, ponieważ jest pod moim nosem
I wszyscy, którzy twierdzą, że nie mam racji, aby śpiewać
Otwierając go za nic, jak bezzębny Aligator, dobrze
"Wróciłem do początku ""Dani Dan, najbardziej szalony drań na planecie "" wróciłem do początku "" nic nie twierdzę, mówię, że żyję i co widzę ""wróciłem do początku "" D. A. N., jestem przeznaczony do miejsc i sceny »