Dany Dan — La femme d'un autre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La femme d'un autre", wykonawca: Dany Dan.
Tekst piosenki
Y avait cette fille que je voyais, jamais le week end
Toujours en semaine ou tard l’soir, parfois à l’hôtel
Elle aimait ne mettre qu’une nuisette
Écoutait Sweetest taboo de Sade
Préférait les soufflettes au goût des lattes
Elle était maquée, j’crois mariée même
Mais elle s'énervait à chaque fois qu’on parlait d’elle
Donc j’n’ai jamais trop osé poser d’questions
L’interroger faire des projets ou m’approcher, je n’aurais eu qu’un rejet
Elle ne m’a raconté qu’une fois un bout de sa vie ses amours
Le doute est permi sur tout c’que j’appris
Mais je kiffais cette inconnue à l’autre bout de mon lit
Donc j’avoue: fou que je suis, j’y goûte et j’oublie
Elle m’avait dit que son mec était dans la schnouff et le crime
Un Scarface version française et tout le toutim
Les flingues, les plantes, les gard’av', les plaintes, les plantes, les ventes
Plein d’soldats, crois pas que j’invente !
C'était la femme d’un autre !
Je t’avais dit de ne pas t’approcher de moi (Ne sors pas avec la femme d’un
autre)
Même si je sais que je suis tombée dans tes bras (Ne touche pas à la femme d’un
autre)
Maintenant tu perds la tête, il vaut mieux que tout ça s’arrête
Je t’avais dit de ne pas t’approcher de moi
Malgré le danger on se voyait, on s’envoyait des mots
Mails et SMS genre «Rendez-vous au métro»
Sur le quai que de trains zéro heure 45 S.F., sans faute
J’feignais d’avoir l’air de m’en foutre mais jamais
Te rappelles-tu de l’autre soir à Bastille
Quand j’suis parti d’la partie un mardi?
J’avais prétendu m’ennuyer puis j’ai fui
J’en ai oublié ce gilet qu’tu m’as ramené ensuite
Tu t’rappelles de ce concert le soir de mon anniv'
Avec son gars juste en face de la scène elle s'était mise
En plein milieu de la fosse j’vois son keum et ses assoc'
J’en ai oublié mes lyrics et saboté mon show !
Ça m’a franchement troublé je m’suis demandé «Pourquoi ?»
J’ai compris quand on s’est retrouvé
J'étais tombé croc de la femme d’un autre, fils
Un top 10
Selon les tablettes de Moïse
Ne touche pas à la femme d’un autre !
Je t’avais dit de ne pas t’approcher de moi (Ne sors pas avec la femme d’un
autre)
Même si je sais que je suis tombée dans tes bras (Ne touche pas à la femme d’un
autre)
Maintenant tu perds la tête, il vaut mieux que tout ça s’arrête
Je t’avais dit de ne pas t’approcher de moi
Yo, au début on se frôlait on se violait
La nuit on collait l’un sur l’autre, sans arrêt jusqu’au café au lait
Juste après elle s’envolait de ma tour
J’la regardais marcher dans ma cour minuscule au lever du jour
Petit à petit on a pris appétit
Et sur ma tête, j’faisais clafoutis, j’la ramenais au trom'
Maintenant, et quand l’hiver vint j'étais certain
Qu’les dessins du destin nous liaient
Marre d'être clandestin, de filer à l’anglaise
J’voulais chiller, faire des festins, aller dîner avec elle
Peu à peu on a pris plus de risque, on s’voyait de jour
On nous surprit une première fois aux puces de Clignancourt
Et la seconde, on s’est fait griller métro Billancourt
Le gars m’a juré qu’il se tairait mais depuis la rumeur court:
Dany était tombé love d’la copine d’un boug
Le seul blème, c’est qu’ce mec était le pire de tous !
Je t’avais dit de ne pas t’approcher de moi (Ne sors pas avec la femme d’un
autre)
Même si je sais que je suis tombée dans tes bras (Ne touche pas à la femme d’un
autre)
Maintenant tu perds la tête, il vaut mieux que tout ça s’arrête
Je t’avais dit de ne pas t’approcher de moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była dziewczyna, którą widziałem, nigdy w weekend
Zawsze w dni powszednie lub późnym wieczorem, czasami w hotelu
Lubiła nosić tylko koszulę nocną
Słuchał Sweetest Tabu de Sade
Wolałem suflet do smaku latte
Była zamaskowana, chyba nawet Zamężna.
Ale była zirytowana za każdym razem, gdy ktoś o niej mówił.
Więc nigdy nie odważyłem się zadawać zbyt wielu pytań
Przesłuchując go, planując lub zbliżając się do mnie, otrzymałbym tylko odmowę
Powiedziała mi tylko raz w życiu o swojej miłości.
Wątpliwości Perm na wszystko, czego się nauczyłem
Ale podobała mi się ta nieznajoma na drugim końcu mojego łóżka.
Więc przyznaję: jestem szalony, próbuję go i zapominam
Powiedziała mi, że jej chłopak był w sznurku i zbrodni.
Jeden Scarface francuska wersja i cała kupa
- Nie wiem-powiedział.
Nie myśl, że zmyślam !
To była czyjaś żona !
Mówiłem ci, żebyś się do mnie nie zbliżał (Nie umawiaj się z żoną jednego
inny)
Chociaż wiem, że wpadłem w twoje ramiona (nie dotykaj żony jednego
inny)
Teraz tracisz głowę, lepiej, żeby to się skończyło.
Mówiłem ci, żebyś się do mnie nie zbliżał.
Pomimo niebezpieczeństwa, widzieliśmy się nawzajem, wysyłaliśmy sobie nawzajem słowa
Listy i SMS gatunek " spotkanie w metrze»
Na nabrzeżu tylko pociągi zero godzinę 45 SF, bez winy
Udawałem, że mnie to nie obchodzi, ale nigdy.
Pamiętasz tę noc w Bastylii?
Kiedy wyszedłem z gry we wtorek?
Udawałem, że tęsknię, a potem uciekłem.
Zapomniałem Kamizelki, którą mi przyniosłeś.
Pamiętasz ten koncert z okazji mojej rocznicy?
Ze swoim chłopakiem tuż przed sceną postawiła się
W środku dołu widzę jego Keum i jego Asok'a.
Zapomniałem moich tekstów i sabotowałem mój program !
To mnie wprost zdezorientowało, zadałem sobie pytanie: "dlaczego ?»
Wiedziałem, kiedy się poznaliśmy.
Upadłem kieł z czyjejś żony, synu
Top 10
Według tablic Mojżesza
Nie dotykaj cudzej żony !
Mówiłem ci, żebyś się do mnie nie zbliżał (Nie umawiaj się z żoną jednego
inny)
Chociaż wiem, że wpadłem w twoje ramiona (nie dotykaj żony jednego
inny)
Teraz tracisz głowę, lepiej, żeby to się skończyło.
Mówiłem ci, żebyś się do mnie nie zbliżał.
Najpierw walczyliśmy, gwałciliśmy się nawzajem.
W nocy patrzyliśmy na siebie, nie przestając, aż do kawy z mlekiem.
Zaraz po tym, jak wyleciała z mojej wieży.
Patrzyłem, jak chodzi po moim maleńkim podwórku o świcie
Po trochu mamy apetyt.
I na głowie mam clafutis, ja ją z powrotem do Trom'
Teraz, kiedy przyszła zima, byłem pewien
Że rysunki przeznaczenia nas łączyły
Mam dość bycia konspiratorem, bieganiem po angielsku
Chciałem się ochłodzić, urządzić ucztę, pójść z nią na kolację.
Stopniowo coraz bardziej ryzykowaliśmy, widzieliśmy się w ciągu dnia.
Po raz pierwszy zostaliśmy złapani przez pchły w pchle
A po drugie, usmażono nas w metrze Billancourt.
Facet przysiągł mi, że będzie milczał, ale ponieważ plotki biegną:
Dani wypadła miłość dziewczyny z Bugu
Tylko Blem był najgorszy!
Mówiłem ci, żebyś się do mnie nie zbliżał (Nie umawiaj się z żoną jednego
inny)
Chociaż wiem, że wpadłem w twoje ramiona (nie dotykaj żony jednego
inny)
Teraz tracisz głowę, lepiej, żeby to się skończyło.
Mówiłem ci, żebyś się do mnie nie zbliżał.