Dany Dan — L'art peut vendre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'art peut vendre", wykonawca: Dany Dan.
Tekst piosenki
Dans les clubs et les caisses
Les campagnes et les tess
On donne du lourd car l’art peut vendre
Pour les gangsters ou les mecs peace
Nique les formats car l’art peut vendre
J’suis dans le show-biz, j’adore le show-biz
Mais l’revers de la médaille
Les histoires d’amour finissent toujours mal
J’préfère le côté show du peu qu’le biz est toujours sale
Et perturbe mes ondes créatrices, c’est insupportable
Les mecs te volent si tu n’fais pas gaffe
On t’exploite, les majors font de l’or mais c’est toi qu’as fait le taf
Dans mon crew j’ai des crapules, criminels importants
Et chacun d’entre eux rêve d'être un gangster en col blanc
Des Suge Knight français, des Puff Daddy rebeus
Des Berry Gordy portugais, des Jay-Z antillais
Rien qu’on s’embrouille, qu’on se dispute
Ils veulent faire des billets, moi de l’art
Ils veulent être riches, moi j’veux qu’on m’regarde
J’leur dis qu’l’art peut vendre mec
Ils m’disent non, je dis oui, ils répètent non, je dis si
Regarde, j’ai jamais compté sur personne dans ma vie
J’fais c’que j’fais et ils disent c’qu’ils disent
J’vis c’que j’vis yo
Dans les clubs et les caisses
Les campagnes et les tess
On donne du lourd car l’art peut vendre
Pour les gangsters ou les mecs peace
Nique les formats car l’art peut vendre
Hey yo Dan, quoi d’neuf?
Appelle-moi artiste, comme dans crie mon nom
Appelle-moi même celui qui persiste (ma parole)
Celui qui kicke, loin de leurs statistiques
Celui qui prend le mic et que l’on trouve fantastique
Celui qui s’fout de la mode, calculant peu de MC
J’suis dans ma planète, dans ma galaxie
Celui qui t’propose autre chose que sexe, drogue et grosses caisses
Celui qui n’vit même pas dans une tess
Celui qui donne une alternative
J’fais de l’art, ils sont speed, j’roule en locomotive
Le pire, c’est qu’mon truc plaît
Combien ont poussé mes skeuds dans des lecteurs et appuyé sur play
Cachetonne du lourd des campagnes aux quartiers
D’la Province à Paname et j’en ai pour l’monde entier
L’art peut vendre, mais qui sont les artistes?
Qui sont Dany, Dernier Pro en tête de la playlist?
Dans les clubs et les caisses
Les campagnes et les tess
On donne du lourd car l’art peut vendre
Pour les gangsters ou les mecs peace
Nique les formats car l’art peut vendre
Yeah, dans la playlist
C’est Dan, Dernier Pro
Le truc est simple, les mecs
(pire que simple)
Hey yo, Onesk tu dis quoi?
Onesk à la prod
2009, 2010, 2011, rien à foutre, l’art peut vendre
Tłumaczenie tekstu piosenki
W klubach i skrzyniach
Kampanie i Tess
Dajemy ciężkie, ponieważ sztuka może sprzedać
Dla gangsterów lub facetów na świecie
Jak sztuka może sprzedać
Jestem w showbiznesie, kocham showbiznes
Ale odwrotna strona medalu
Historie miłosne zawsze kończą się źle
Wolę stronę Show trochę, że biznes jest zawsze brudny
I niszczy moje twórcze fale, to jest nie do zniesienia
Faceci Cię okradną, jeśli nie będziesz ostrożny.
Wyzyskujemy Cię, majorowie robią złoto, ale ty to zrobiłeś TUF.
W mojej załodze są oszuści, ważni przestępcy.
I każdy z nich marzy o zostaniu bandytą w białym kołnierzyku
Francuski rycerz Suge, Tata Rebeus Puff
Portugalskie Berry Gordy, Antyle Jay-Z
To nic, że się pomieszamy, kłócimy się.
Chcą zrobić bilety, jestem sztuką
Oni chcą być bogaci, a ja chcę, żeby na mnie patrzyli.
Mówię im, że sztuka może sprzedać koleś
Mówią mi nie, mówię tak, powtarzają nie, mówię, jeśli
Nie liczyłem na nikogo.
Robię to, co robię, a oni mówią to, co mówią
Żyję, że żyję yo
W klubach i skrzyniach
Kampanie i Tess
Dajemy ciężkie, ponieważ sztuka może sprzedać
Dla gangsterów lub facetów na świecie
Jak sztuka może sprzedać
Hej, yo dan, jak leci?
Nazwij mnie artystą, jak w krzyku moje imię
Zawołaj mnie więc tego, który jest wytrwały)
Kto KICK, z ich statystyk
Ten, kto bierze mikrofon i stwierdza, że jest fantastyczny
Kto pluje na modę, obliczając trochę MK
Jestem na mojej planecie, w mojej galaktyce.
Ktoś, kto oferuje Ci coś poza seksem, narkotykami i dużymi pieniędzmi.
Ktoś, kto nawet nie mieszka w Tess.
Kto daje alternatywę
Robię sztukę, są szybkie, jeżdżę lokomotywą
Najgorsze jest to, co lubię
Ile wbiło moje deskorolki w dyski i kliknęło play
- Nie wiem-powiedział.
Z prowincji w Panamie i mam dla całego świata
Sztukę można sprzedać, ale kim są artyści?
Kim jest Dani, ostatni profesjonalista prowadzący playlistę?
W klubach i skrzyniach
Kampanie i Tess
Dajemy ciężkie, ponieważ sztuka może sprzedać
Dla gangsterów lub facetów na świecie
Jak sztuka może sprzedać
Tak, na liście odtwarzania
To dan, ostatni profesjonalista.
To proste.
(gorzej niż tylko)
O czym ty mówisz?
Onesk dla prod
2009, 2010, 2011, gówno, sztuka może sprzedać