Dany Dan — Le parc tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le parc", wykonawca: Dany Dan.
Tekst piosenki
Il était si jeune j’n’y croyais pas, j'étais venu pécho
Y’avait 6 keums près d’un Vespa, un B.M. à téco
Le tout éclairé par l’seul lampadaire encore valide
Mais il clignotait comme un stromboscope en panne
J’arrive d’vant le groupe, en prend un à part
Lui murmure que j’veux une part
Il m’répond qu’il n’a rien sur lui
Me montre une ombre au fond du parc
Va voir celui-là pour un 10 feuilles, nous on n’fait qu’des kilos
J'étais surpris car il était si jeune
Fragile mais voyons, il parlait d’lui comme s’il était Bruce Lee
Hulk ou bien Achille sans talons
Il traitait ses compagnons avec autorité
J’les distinguais mieux
Depuis peu mes yeux s’habituaient à l’obscurité
Leur parc était immense, bordé par des rails
Nique Blair Witch, rien de pire qu’un bois hanté par des cailles
J’ai poursuivi ma route vers le vendeur au détail
Leur ai dit salut nan bye puis j’ai disparu dans l’allée, wir !
Il était si gros j’n’y croyais pas, assis sur un banc
3 filles à son flan droit, une quatrième à gauche
J’crois qu’j’les dérangeais
Car il sursautèrent tous en m’entendant faire «hum-hum»
J’avais la frousse en attendant car un pitbull reniflait mes boots
Mais soudain j’en vis 3 autres
Jaillir comme 3 lions dans la brousse
Le gros les calma d’un bruit d’gorge
S’approcha bien vite genre:
Qu’est-ce qui t’amènes j’n’ai plus rien qui se vendent
À part 3 chattes, d’la bombe bébé
La quatrième touche pas c’est mon bébé (bis)
J’ai dis nique sa', laisse tomber-ber
J’ai c’qui m’faut à la baraque
Je n’cherche que 10 sacs de bombe bébé
C’est les mecs là-bas
Il m’a interrompu genre: laisse ça va
Je n’fait qu’des kilos ou des savs' et ils le savent
Va voir celui-là pour un 10 feuilles
T’y crois il me montrait du doigt 10 keums
Il était si tard j’n’y croyais pas, déjà 2 heures du mat'
Et j’n’avais rien obtenu pas un grain pas une latte
Ça sentait la série noire, donc je décidais de rentrer
Parfois y a des soirs comme ça faut laisser tomber
Donc j’ai tracé sens inverse, recroisé le gros, les clebs
Mais y avait personne près du lampadaire, ils avaient gebs
Dommage le p’tit m’avait dit qu’plus tard il aurait p’t-êt'
Ajouté: Dany t’inquiète
Complété par «Passe après»
Il ne m’manquait qu’un peu d’weed
J’avais tout prévu, du moins je le croyais
Y’avait cette fille que je voyais.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był taki młody, nie wierzyłem w to, przyszedłem grzesznie
Było 6 keumów w pobliżu Vespa, B. M. w Taco
Wszystko oświetlone jedyną jeszcze ważną latarnią uliczną
Ale mrugnął jak zepsuty stromboskop.
Idę reklamować grupę, wziąć jeden osobno
Szepcze mu, że chcę udziałów.
Odpowiada, że nic na nim nie ma.
Pokazuje mi cień w głębi parku
Idź, spójrz na ten jeden na 10 arkuszy, robimy tylko kilogramy
Byłem zaskoczony, ponieważ był taki młody
Kruche, ale spójrzmy, mówił o nim tak, jakby był Bruce Lee
Hulk lub Achilles bez obcasów
Traktował swoich towarzyszy władczo
Rozróżniałem je lepiej.
Od niedawna Moje oczy przyzwyczaiły się do ciemności
Ich Park był ogromny, otoczony szynami
Blair wiedźma, nic gorszego niż las nawiedzony przez przepiórki
Kontynuowałem swoją podróż do sprzedawcy detalicznego
Przywitał się z nimi nan do widzenia, a potem zniknął w przejściu, Vir !
Był tak gruby, że nie uwierzyłem, siedząc na ławce
3 dziewczyny na prawym skrzydle, czwarta od lewej
Chyba ich niepokoiłem.
Ponieważ był zszokowany, gdy usłyszał, jak robię " um-um»
Drżałem w oczekiwaniu, ponieważ Pitbull wąchał moje buty
Ale nagle zobaczyłem kolejne 3
Tryskały jak 3 Lwy w krzakach
Grubas uspokoił ich gardłowym hałasem.
Podszedł bardzo szybko jak:
Co cię sprowadza do tego, że nie mam nic do sprzedania.
Od siebie 3 cipki, bomba kochanie
Czwarty nie dotyka to moje dziecko (bis)
Powiedziałem, że tak nie jest, puść-Ber
Mam to, czego potrzebuję w baraku.
Szukam tylko 10 dziecięcych bomb.
Tam są faceci.
Przerwał mi.:
Robię tylko funty lub savs' i oni to wiedzą
Idź i zobacz, co to za 10 arkuszy
Wierzysz, że pokazywał mi palec na 10 keumach.
Było tak późno, nie wierzyłem, jest 2 nad ranem.
I nic nie dostałem ani ziarna, ani latte.
Pachniało czarną serią, więc postanowiłem wrócić do domu.
Czasami są takie wieczory, które trzeba rzucić
Więc poszedłem w przeciwnym kierunku, przekroczyłem grubasa, klebowa
Ale przy latarni nikogo nie było, mieli goebsa.
Szkoda, że dzieciak powiedział mi, że później będzie
Dodano: Dani przeszkadza ci
/ Align = "left" / »
Brakowało mi tylko chwastów.
Przewidziałem wszystko, przynajmniej w to wierzyłem.
Była tam dziewczyna, którą widziałem.