Dany Dan — Nos retrouvailles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nos retrouvailles", wykonawca: Dany Dan.
Tekst piosenki
J’ignorais qu’on pouvait ressentir la chose aussi fort
17 piges j' mettais les filles apr? s le fric ou le sport
J'?tais un ange avec un crayon, un d? mon avec une bombe
Mon tag? tait sur tous les murs mon skeud? tait en rayon
J’fr?quentais des stars et des chanteurs en vogue
Et je sortais tous les soirs dans des clubs a la mode
Avec les filles c'?tait facile, chaque jour une nouvelle
Et je ne voulais jamais m’attacher
J’les trouvais b? te et fragile
Mais c'?tait moi l’idiot dans l’affaire
Elle habitait juste au coin de ma rue, une petite go volontaire
On s’est crois? dans le bus a Nanterre,
On a jaquet? on a jaquet?
Jusqu’au terminus? pont de S? vre
Elle m’a dit j’ai envie de te revoir
Et je sais qu’elle a regrett? qu’on ait fait? a d? s le premier soir
Mais elle sentait c' que j’ai senti, le courant passait trop bien
Quand je lui ai dit j' te rappelle elle savait que j' n’avais pas menti
Dans nos retrouvaille, une idylle sans faille
A pr? sent pour moi tout est plus clair
Tu sais je r? vai ce jour, o? je ferait tout pour
Qu'? nouveau nous soyons r? unis …
J' n’aimais pas trop faire de cadeau ni rencontr? les parents
Dans ma t? te j'?tais encore ados m? me si j’approchais les 20ans
Et tout ce que mes potes pouvaient dire? tait inutile
J’crois qu' s’embrouiller avec ses fr? res est souvent le fruit d’une idylle
Depuis quelques temps je sort moins, le soir je ne tra? ne plus les parcs
Les pubs ou les bars, donc fatalement j' d? conne moins
Les qu’en dira-t-on ne m’inqui?te pas
J’savais qu’ils me raillaient kan on pass? sur mon vespa
Quand j’avais la t? te basse elle me disait redresse toi
Au fond tu sais qu’ils t’aiment et elle ajout? «n'est-ce pas «Et tu sais qu’un jour ils arr? teront de vouloir tra? ner sous les tours
A se so? ler tout les jours ou a roul? dans la cour
Dans nos retrouvailles, une idylle sans faille
A pr? sent pour moi tout est plus clair
Tu sais je r? v? ce jour, ou je ferai tout pour
Qu'? nouveau nous soyons r? uni
Les semaines se sont transform? es en mois, puis les mois en ann? es Mais l’amour est une fleur qui finit par se faner
Les d? mons sont revenu a la charge
La rue m’appelait de plus en plus fort, me rendait de plus en plus barge
Mon Dieu donnez moi la force et le courage d’avancer plus loin de tourner la page
Je voudrais juste te revoir sourire
Et ne plus jamais te faire souffrir "
Comme quand on s' voyait tous les jours, qu’on a voyag? au Antilles
Le soir on faisait l’amour sur la plage en se disant tant pis
Mais une chose en am? ne une autre j’ai repris contact
Les potes, les boites, c’est l? que l’histoire d? rape
Hou hou hou
Je souhaite tant nos retrouvailles, une idylle sans faille
A pr? sent pour moi tout est plus clair
Tu sais je r? vais ce jour et je ferai tout pour
Que nous soyons r? uni
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiedziałem, że tak bardzo to odczuwamy.
17 gołębi postawiłem dziewczyny Apr? s pieniądze lub sport
Ja?milcz anioł z ołówkiem, d? mój z bombą
Mój znacznik? na wszystkich ścianach był mój Skade? był w pułku
Jestem FR?kwentisy gwiazd i piosenkarzy w modzie
Spotykałem się co wieczór w modnych klubach.
Z dziewczynami?to było łatwe, codziennie nowe
I nigdy nie chciałem się przywiązywać
Znalazłem je B? ty i kruchy
Ale to?Zamknij się, idioto.
Mieszkała tuż za rogiem ode mnie, mała dobrowolna go
Uwierzyliśmy sobie? w autobusie w Nanterre,
Mamy Jacqueta? mamy Jacqueta?
Do końca? most C? rezerwowa objętość wydechu
Powiedziała, że chcę cię jeszcze zobaczyć.
I Wiem, że tego żałowała? co zrobiliśmy? A D? s na pierwszy wieczór
Ale czuła, że czuję, że prąd poszedł zbyt dobrze
Kiedy powiedziałem jej, że oddzwoniłem, wiedziała, że nie kłamałem.
W naszych spotkaniach nieskazitelna idylla
W PR? czuje się dla mnie coraz jaśniej
Wiesz, że jestem R? VI tego dnia, Oh? zrobiłbym wszystko, by
Co? nowy My r? jednolity …
Nie przepadałam za robieniem prezentów i randkowaniem. rodzice
W moim T? ty?Zamknij się jeszcze nastolatek m? gdybym zbliżył się do 20-latka
I wszystko, co moi kumple mogli powiedzieć? to było bezużyteczne.
Myślę, że mylić się z jego fr? res jest często owocem sielanki
Od jakiegoś czasu mniej wychodzę, wieczorami nie tracę? nie parki
W pubach lub barach, tak fatalne ja? głupi mniej
Co mi o tym powiedzą?nie jesteś.
Wiedziałem, że mnie wyśmiewają, Kang-na-pass? na mojej Vespie
Kiedy miałem t? powiedziała mi, że wyzdrowiejesz.
W głębi duszy wiesz, że kochają Ciebie i ją? "prawda" i wiesz, że pewnego dnia przestaną? teront z pragnienia tra? Ner Pod Wieżami
A se so? Leer codziennie czy jeździł? na podwórku
W naszym zjeździe, nieskazitelna idylla
W PR? czuje się dla mnie coraz jaśniej
Wiesz, że jestem R? V. w tym dniu, albo Zrobię wszystko, aby
Co? nowy My r? sprzężony
Czy tygodnie się zmieniły? w miesiącach, a potem w miesiącach? ale miłość jest kwiatem, który ostatecznie więdnie
D? Mons wrócił do ładunku
Ulica wołała mnie coraz głośniej, sprawiała, że coraz bardziej się martwiłem.
Boże, daj mi siłę i odwagę, aby przejść dalej, aby odwrócić stronę
Chcę tylko zobaczyć, jak się uśmiechasz.
I nigdy więcej nie zmuszaj się do cierpienia "
Na przykład, kiedy widywaliśmy się codziennie, podróżowaliśmy? w Indiach Zachodnich
Wieczorem kochałem się na plaży, mówiąc w ogóle
Ale coś jest w Am? jeszcze jeden wróciłem do kontaktu
Kumple, skrzynki to L? co to za Historia? tarka
Hou Hou Hou
Tak bardzo pragnę naszego spotkania, nieskazitelnej idylli
W PR? czuje się dla mnie coraz jaśniej
Wiesz, że jestem R? idź tego dnia, a zrobię wszystko, aby
Co my R? sprzężony