Dany Dan — Tout seul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout seul", wykonawca: Dany Dan.
Tekst piosenki
S’il ne m’restais que deux minutes à vivre, moi je ferais rien d’autre que
balise
Là où on va, il n’y a pas besoin de passeport, ni de valise
Au sommet il fait froid, et puis t’es tout seul, sous le sol aussi t’es tout
seul
Qu’importe la gloire, au final tu finis seul
Certains s'évadent au bout d’une ligne, d’autres en effritant une barrette
Peu importe ton kilo de muscle, il suffit que ton cœur s’arrête
Plus on a la dalle, plus on se bouffe entre piranhas
Il pleut des problèmes, j’ai besoin du parapluie de Rihanna
Avec une lame tu peux couper du scotch ou bien balafre un mec
Avec mon son tu peux réfléchir ou bien break ya neck
Comme Dany, j’préfère rapper que blanchir les narines des gens
T’es plus ou moins heureux selon l’amour que tu portes à l’argent
On est des cartes sim péraves, on finira par sauter les dossiers
C’est comme les cadavres: ils finiront par flotter
Garder mes secrets c’est trop dangereux, j’préfère les oublier
C’est le temps qui coule pas le sable, faut voir au-delà du sablier
L’amour est mort à la préhistoire, d’ailleurs c’est devenu un fossile
On cherche le love derrière des extensions et des faux cils
Les morts ne parlent pas, ben voyons, sinon ils nous dévoileraient tout
Je poserais ma plume au sol, au fond, j’arrêterai tout
Voir le monde comme une blague, moi j’m’y suis habitué
Il faut neuf mois pour faire un Homme, une seconde pour le tuer
J’aimerais que tout le monde voit mes traces, comme un avion dans le ciel
Qu’elles y restent à jamais, mais impossible d'être éternel
Aucun d’entre nous n’est un Dieu ou un démon
On est juste humain, au milieu du béton
Les hommes mentent, les femmes aussi, les chiffres jamais
Moi j’viens d’Afrique, j’m’imagine si j’y avais grandi, serais-je le même type?
J’ai fais mon trou ici, l’aurais-je fais là-bas?
Aurais-je été le même dandy bandit, c’t’MC froid?
Ici les gens m’connaissent un peu partout dans la ville
«Voici Daniel» qu’ils disent quand je passe tranquille
À pied, en caisse, en scoot, en métro, tout ça je fais sans cesse
Paraît qu’ils aiment mon flow, paraît qu’ils aiment mes textes
La plupart me reçoivent les bras grand ouverts comme dix heures dix
Certains sont plus secs, se méfient de moi car je suis artiste
Pourtant je ne triche pas mon ami
Et dès que je sens que ma présence dérange, je n’hésite pas, je glisse sans
aucun bruit
Parfois j’ai peur de faire trop bien, souvent je préférerai être seul
Une mauvaise parole et ils croient que je fais l’malin
Ce que tu penses de ma foi? Sérieux, j’en ai rien à foutre
Nous on fait la sâlat en rang, comme dans un baby foot
Nous au fond on est posé, tout ce qu’on veut c’est faire des gosses
Perdre du temps en s’attardant sur leurs sourires plein de gloss
Moi j’ai une cage thoracique qui protège ma pompe sanguine
C’est trop leg' de te blesser, reste à l'écart frangine
Comme une angine j’attaque la gorge, si tu veux léser mes proches
Tu t’accroches, j’suis cruel, à toi d'éviter les ruelles
La mine a fermé depuis belles lurettes, on continue de chercher l’or
Moi j’arrête, j’suis ni rappeur, ni bachelor
Dis-moi qu’importe la guerre, qu’importe le sample
Qu’on finisse ensemble, qu’on en ressorte indemne, ou bien qu’on finisse en sang
On est tous coupable, j’suis sûr qu’le paradis est ultra vide
Parfois, l’instinct de survie te force à être ultra speed
L’actuel pape est un ancien SS
Même Martin Luther King après ses speechs allait se taper deux, trois gonzesses
J’ai refusé de savoir ce que faisait Gandhi, ou l’Abbé Pierre dans leur vie
privée
Par peur de ce qu’ils aient pu faire
On est tous humains, chacun plus ou moins fort
Devant nos démons et situations plus ou moins gores
Ça me fait bizarre quand quelqu’un ne me connait pas mais m’adore direct
Juste parce qu’il a kiffé un d’mes couplets, une chansonnette
Je reste humain j’n’ai pas le choix
Le succès est comme une montagne, au sommet il fait froid
Si tu me crois, comme XXX je cherche la tanière du sommeil
Si tu me crois, j’pense à la mort à en perdre le sommeil
Si tu me suis, viens qu’on s’arrache loin des yeux, des jaloux
Si tu me crois, ton malheur vient souvent des voeux des jaloux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym miał tylko dwie minuty życia, nie zrobiłbym nic poza
latarnia morska
Tam, gdzie jedziemy, nie ma potrzeby paszportu ani walizki
Na górze jest zimno, a tu jesteś sam, pod ziemią też jesteś cały
jedyny
Bez względu na to, chwała, w końcu jesteś sam
Niektórzy uciekają na końcu linii, inni rozrzucając spinkę do włosów
Bez względu na to, ile masz kilogramów mięśni, wystarczy, aby zatrzymać twoje serce
Im więcej mamy kuchenki, tym więcej jemy między piranami
Pada deszcz problemów, potrzebuję parasola Rihanny
Za pomocą ostrza możesz przeciąć taśmę, albo możesz pokroić faceta.
Z moim dźwiękiem można myśleć lub złamać ya szyi
Jako Dani, wolę rapować niż wybielić nozdrza ludzi
Jesteś mniej lub bardziej szczęśliwy w zależności od miłości, którą nosisz do pieniędzy
Jesteśmy kartami SIM, w końcu stracimy zapisy.
To jak trupy: w końcu popłyną
Trzymanie sekretów jest zbyt niebezpieczne. wolę o nich zapomnieć.
Jest to czas, który nie płynie piasek, trzeba zobaczyć za klepsydrę
Miłość umarła w czasach prehistorycznych, poza tym stała się skamieniałością
Szukamy miłości za przedłużeniami i fałszywymi rzęsami
Umarli nie rozmawiają, bo inaczej nam wszystko wyjaśnią.
Kładę pióro na ziemi, na dnie, zatrzymam wszystko
Widząc świat jako żart, przyzwyczaiłem się do tego
Stworzenie człowieka zajmuje dziewięć miesięcy, a zabicie go zajmuje sekundę.
Chcę, żeby wszyscy widzieli moje ślady jak samolot na niebie
Niech pozostaną tam na zawsze, ale nie można być wiecznym
Nikt z nas nie jest Bogiem ani demonem
Jesteśmy tylko ludźmi w środku betonu.
Mężczyźni kłamią, kobiety też, liczby nigdy
Pochodzę z Afryki, wyobrażam sobie, że gdybym tam dorastał, byłbym tym samym facetem?
Zrobiłem swoją dziurę tutaj, czy zrobiłbym to tam?
Czy byłbym takim samym bandytą jak ty?
Tu mnie znają w całym mieście.
"To Daniel", co mówią, Kiedy przechodzę cicho
Pieszo, w kasie, na skuterze, w metrze, wszystko to robię cały czas
Wydaje się, że lubią mój przepływ, wydaje się, że lubią moje teksty
Większość dostaje mnie z szeroko otwartymi ramionami jak dziesięć godzin dziesięć
Niektóre bardziej suche, uważaj na mnie, ponieważ jestem artystą
Ale nie oszukuję mojego przyjaciela
A kiedy czuję, że moja obecność jest niepokojąca, nie zawaham się poślizgnąć bez
brak hałasu
Czasami boję się zrobić zbyt dobrze, często wolę być sam
Jedno złe słowo, a oni myślą, że jestem podstępny
Co sądzisz o mojej wierze? Poważnie, nie obchodzi mnie to.
Robimy sałatkę z rzędu, jak w piłce nożnej dla dzieci
Jesteśmy w głębi, jesteśmy ułożone, wszystko, co chcemy, to zrobić dzieci
Spędzać czas na ich uśmiechy pełne blasku
Mam klatkę piersiową, która chroni moją pompę krwi
To zbyt lekkomyślne, by cię skrzywdzić.trzymaj się z daleka, bracie.
Jak angina atakuję gardło, jeśli chcesz skrzywdzić moich bliskich
Trzymasz się, jestem okrutny, żebyś unikał zaułków.
Kopalnia została zamknięta od tego czasu, nadal szukamy złota
Nie jestem raperem ani kawalerem.
Powiedz mi, że nie ma znaczenia wojna, że nie ma znaczenia wzór
Niech skończymy razem, wyjdziemy bez szwanku, albo skończymy we krwi.
Wszyscy jesteśmy winni, jestem pewien, że Raj jest pusty.
Czasami instynkt samozachowawczy sprawia, że jesteś superszybki.
Obecny papież-były SS
Nawet Martin Luther King po jego przemówieniach zamierzał przelecieć dwie, trzy Laski
Nie chciałem wiedzieć, co robił Gandhi lub opat Pierre w ich życiu
prywatny
Ze strachu przed tym, co mogli zrobić
Wszyscy jesteśmy ludźmi, każdy mniej lub bardziej silny
Przed naszymi demonami i mniej lub bardziej górzystymi sytuacjami
To dziwne, gdy ktoś mnie nie zna, ale kocha mnie prosto
Tylko dlatego, że napisał jedną z moich zwrotek, piosenkę
Pozostaję człowiekiem, nie mam wyboru.
Sukces jest jak smutek, na szczycie jest zimno
Jeśli mi wierzysz, jak XXX Szukam legowiska snu
Jeśli mi wierzysz, myślę o śmierci, żeby stracić sen.
Jeśli pójdziesz za mną, Nie spuszczaj nas z oczu zazdrosnych.
Jeśli mi wierzysz, Twoje nieszczęście często pochodzi z przysięgi zazdrosnych