Dany Dan — Trouver le love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trouver le love", wykonawca: Dany Dan.
Tekst piosenki
Elle attendait là depuis un quart d’heure au moins
Ne sachant pas s’il viendrait, en principe
Elle savait cerner ce genre de types
Il disait s’appeler Dany Dan, il prétendait rapper
Une copine lui avait présenté une nuit lors d’un vernissage
Rendez-vous fut pris l’soir-même
Elle avait bien accroché, lui aussi on dirait
Il insista même pour la revoir le plus tôt possible
Proposition acceptée, donc la voici à poireauter
Espérant n’pas le regretter
Ses amants d’avant l’avaient soit déçue soit blessée
Soit trahie soit salie soit volée ou étaient juste partis
Elle disait qu’elle ne trouverait jamais parti
Son dernier mec la trompait
Donc elle est juste partie
Elle est partie
Trouver le love
Elle est partie
Trouver le love
Cette jeune fille
Veut donner le love
C’est ainsi
Qu’elle donne le la
Au lendemain du premier soir
Imagine ce qu’elle pense, elle
Dur de concevoir un tel bordel
Quand le mec n’est qu’un inconnu mais le sexe mortel
Et qu’elle s’réveille dans une chambre d’hôtel
Elle n’se rappelle pas trop d’c’qui s’est passé
Paroxysme effacé, elle s’lève
Rassurée d’voir des capotes sur le plancher
Elle secoue la tête
Dans l’lit, y a un type allongé qui est-ce? Dany?
C’est ainsi qu’il disait s’appeler
Petit à petit les souvenirs viennent
Elle s’revoit sous un abribus, attendant qu’il vienne
Une pluie d'été obligeait tout l’monde à courir
Et quand il est enfin apparu, elle ne put s’empêcher de lui sourire
Elle revoit le ciné, le dîner, le film
Le premier baiser, le frisson qui l’a parcourue
Quand il lui a dit «écoute, j’veux pas faire n’importe quoi
Tu m’plais beaucoup, toi et moi j’y crois c’est tout
Il n’s’agit pas d’un soir ou quoi
Elle est partie
Trouver le love
Elle est partie
Trouver le love
Cette jeune fille
Veut donner le love
C’est ainsi
Qu’elle donne le la
Trouver le love
Trouver le love
Yeah
Elle est partie
Trouver le love
Elle est partie
Trouver le love…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czekała tam co najmniej kwadrans.
Nie wiedząc, czy w zasadzie przyjdzie
Potrafiła rozróżnić takie typy.
Mówił, że nazywa się Dani Dan i udawał rapera.
Dziewczyna przedstawiła go pewnej nocy na wernisażu
Nominacja została przyjęta tego samego wieczoru
Ona dobrze wisiała, on też, jak się wydaje,
On nawet nalegał, aby zobaczyć ją jak najszybciej
Propozycja przyjęta, więc tutaj jest, aby
Mając nadzieję, że tego nie pożałujesz
Jej dawni kochankowie albo ją rozczarowali, albo zranili
Albo zdradzili, poplamili, ukradli, albo po prostu odeszli
Mówiła, że nigdy go nie znajdzie.
Jej ostatni chłopak ją zdradzał.
Więc po prostu odeszła.
Odeszła.
Znajdź miłość
Odeszła.
Znajdź miłość
Ta dziewczyna
Chce dać miłość
Właśnie tak.
Niech odda.
Po pierwszej nocy
Wyobraź sobie, co ona myśli, ona
Trudno wymyślić taki bałagan
Kiedy facet jest po prostu obcy, ale śmiertelny Seks
I że budzi się w pokoju hotelowym
Nie pamięta zbyt dobrze, co się stało.
Paroksyzm jest wymazany, wstaje
Pocieszające, widząc prezerwatywy na podłodze
Pokręciła głową:
Jakiś facet leżał w łóżku. Dani?
Tak się nazywał.
Stopniowo pojawiają się wspomnienia
Znowu siedzi pod abribusem, czekając, aż przyjdzie
Letni deszcz sprawił, że wszyscy uciekli
A kiedy w końcu się pojawił, nie mogła powstrzymać się od uśmiechu
Znowu ogląda film, obiad, film
Pierwszy pocałunek, dreszczyk, który po niej biegł
Kiedy powiedział jej "" Słuchaj, nie chcę nic robić
Naprawdę cię lubię, ty i ja w to wierzę, to wszystko.
To nie jest wieczór, czy co
Odeszła.
Znajdź miłość
Odeszła.
Znajdź miłość
Ta dziewczyna
Chce dać miłość
Właśnie tak.
Niech odda.
Znajdź miłość
Znajdź miłość
Tak
Odeszła.
Znajdź miłość
Odeszła.
Znajdź miłość…