Danza Invisible — Lamento del mar del sur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lamento del mar del sur", wykonawca: Danza Invisible.
Tekst piosenki
¿Quén levantó tu ira?, ¡dime Dios!
Dímelo, dime, dime, dímelo;
¿por qué ruge el volcán en el océano?
Dímelo, dime, dímelo
¡Dime qué he hecho mal!
¡Dime por qué a la tierra aturde el mar!
Con el alba se levantó
El mundo volvió a crear;
Vive como dice su dios
Se despierta y enciende el sol
Y no coge frutas de más
Ni mata más que por necesidad
Pero hoy triste está
Algo ha roto la paz
En su universo austral
Y parece temblar la estrella del sur
¿Qué hay que sufrir? ¿Qué hay que pagar
Por la locura de los hombres?
Con unas flores hizo un altar
Y un gallo hermoso sacrificó
Con su familia empezó a rezar
Mirando a lo alto, buscando a Dios
Al gobierno del cielo humilde suplicó:
Ni la tierra ni el mar vuelvan a alzar la voz
Porque hoy triste estoy, algo ha roto la paz
De cielo, tierra y mar
Y parece temblar la estrella del sur
¿Qué hay que sufrir???
Quien juega a Dios muera en la cruz
Es la locura de los hombres
¿Cuándo viviremos
En un mundo en paz?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto wzbudził twój gniew? powiedz mi Bóg!
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi,;
dlaczego wulkan ryczy w oceanie?
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi.
Powiedz mi, co zrobiłem źle!
Powiedz mi, dlaczego Ziemia ogłusza morze!
O świcie wstał
Świat ponownie stworzył;
Żyj, jak mówi jego Bóg.
Budzi się i zapala słońce.
I nie bierz zbędnych owoców.
I nie zabija więcej niż to konieczne.
Ale dziś jest smutny
Coś zakłóciło spokój.
W swoim południowym wszechświecie
I wydaje się, że południowa gwiazda drży,
Co cierpieć? Co trzeba zapłacić
Z powodu męskiego szaleństwa?
Z kwiatami wykonane ołtarz
I piękny kogut poświęcił
Wraz z rodziną zaczął się modlić
Patrząc wysoko, szukając Boga,
Do rządu pokornego nieba błagał:
Ani ziemia, ani morze nie podnoszą już głosu.
Ponieważ dzisiaj jestem smutny, coś zakłóciło świat.
Nieba, ziemi i morza
I wydaje się, że południowa gwiazda drży,
Co cierpieć???
Ten, kto gra Boga, umrze na krzyżu.
To szaleństwo mężczyzn.
Kiedy będziemy żyć
W spokojnym świecie?