Daphne Rubin-Vega — Mental Tenant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mental Tenant", wykonawca: Daphne Rubin-Vega.
Tekst piosenki
Mental tenant
You’re renting too much space in my head
I can’t get an eviction
In spite of all the rude things you’ve said
Why can’t I just shrug you off now?
Guess I dug you in too deep
I love you but I don’t like
You make me want to weep
I can’t eat, I can’t think
I feel ill now
Wide awake, I can’t take one more pill
And I can’t kill you
Psychic squatter
You really oughta stop coming ‘round my place anymore
I get the feeling you’re banging on the ceiling
Any time you walk across the floor
Why can’t I just shrug you off now?
Guess I dug you in too deep
I love you but I don’t like
You make me want to weep
I can’t eat, I can’t think
I feel ill now
Wide awake, I can’t take one more pill
And I can’t kill you
Look at the clock
My mental tenant
The cock hasn’t even crowed yet
Can you picture my resentment?
Imagine me imagining you dead
You… (3x)
Oh, you!
I can’t eat, I can’t think
I feel ill now
Wide awake, I can’t take one more pill
And I can’t eat!
I can’t think, I can’t sleep
I feel ill now
Wide awake, I can’t take one more, one more!
Eat! I can’t think, I can’t sleep
I feel ill now
Wide awake, I can’t take one more pill
And I can’t kill you…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mental tenant
Wynajmujesz za dużo miejsca w mojej głowie.
Nie mogę dostać eksmisji.
Pomimo tych wszystkich niegrzecznych rzeczy, które powiedziałeś
Dlaczego nie mogę teraz wzruszyć ramionami?
Chyba za głęboko Cię wkopałem.
Kocham cię, ale nie lubię.
You make me want to weep
Nie mogę jeść, nie mogę myśleć
Źle się czuję.
Nie mogę wziąć jeszcze jednej pigułki.
And I can ' t kill you
Psychic squatter
Naprawdę powinieneś przestać przychodzić do mojego mieszkania.
Mam wrażenie, że walisz w sufit.
"Any time you walk across the floor"
Dlaczego nie mogę teraz wzruszyć ramionami?
Chyba za głęboko Cię wkopałem.
Kocham cię, ale nie lubię.
You make me want to weep
Nie mogę jeść, nie mogę myśleć
Źle się czuję.
Nie mogę wziąć jeszcze jednej pigułki.
And I can ' t kill you
# Patrz zegar
My mental tenant
Kogut jeszcze nawet nie zapalił.
Wyobrażasz sobie moją urazę?
Wyobraź sobie, że wyobrażam sobie Ciebie martwego.
Ty ... (3x)
Ty!
Nie mogę jeść, nie mogę myśleć
Źle się czuję.
Nie mogę wziąć jeszcze jednej pigułki.
I nie mogę jeść!
Nie mogę myśleć, nie mogę spać
Źle się czuję.
Nie zniosę jeszcze jednego!
Jedz! Nie mogę myśleć, nie mogę spać
Źle się czuję.
Nie mogę wziąć jeszcze jednej pigułki.
And I can ' t kill you…