Daphné — Mourir d'un oeil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mourir d'un oeil", wykonawca: Daphné.
Tekst piosenki
Je voudrais pas crever
Et j’veux pas qu’on me dise
Combien de kilomètres à pieds
Il me reste à marcher
Je veux pas qu’on s'épuise
A tout m’expliquer
Laissez-moi des surprises
Laissez-moi rêver
Je voudrais pas crever
Mais comme c’est des choses qui arrivent
Je veux danser souvent
Avec les diables de l'été
Et m’enivrer de rires
Et m’enivrer d’un rien
Je veux passer la vie
A n'être qu’un matin
La vie ne fait pas semblant,
C’est un fait,
C’est un viens que j’entends
Un tango sous la valse du vent
La vie ne fait pas semblant
Je ne veux pas crever
Ô mon amour je voudrais
Que l’on s'éternise dans un bain de juillet
Qu’on se saoule de nous
En s’offrant des «je t’aime»
Que nos corps s'épousent
Et qu’ils s’en oublient même
Que l’on pende à son cou
La mort et ses valises
Qu’on la foute dans un trou
Le temps, qu'on s'éternise
Dans un baiser de rimes,
Qui n’appartient qu'à nous
Mon amour je voudrais t’emmener jusqu’au bout
La vie ne fait pas semblant,
C’est un fait,
C’est un viens que j’entends
Un tango sous la valse du vent
La vie ne fait pas semblant
Et puisqu’un jour ou l’autre on tombera dans l’oreille
D’un vieux bonhomme sourd, qui fera la sourde oreille
Je fais souvent ce rêve
Pour me faire semblant
Celui de Mourir D’Un Oeil
Une fois en passant
La vie ne fait pas semblant,
C’est un fait,
C’est un viens que j’entends
Un tango sous la valse du vent
La vie ne fait pas semblant
Un tango sous la valse du vent,
La vie ne fait pas semblant …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę umrzeć.
I nie chcę, żeby ktoś mi mówił.
Ile kilometrów pieszo
Muszę jeszcze chodzić.
Nie chcę, żebyśmy się wyczerpali.
Muszę to wyjaśnić.
Zostaw mi niespodzianki
Pozwól mi śnić
Nie chcę umrzeć.
Ale jak to się dzieje
Chcę tańczyć często
Z diabłami lata
I odurzony ze śmiechu
I upić się z błahostki
Chcę spędzić życie.
Być tylko rano
Życie nie udaje,
To fakt.,
Słyszę to.
Tango pod walcem wiatru
Życie nie udaje
Nie chcę umrzeć.
Och, kochanie, chcę
Że jesteśmy wieczni w lipcowej łaźni
Niech się upiją.
Oferując sobie "Kocham Cię»
Niech nasze ciała się pobierają.
I niech nawet o tym zapomną
Niech powieszą na szyi.
Śmierć i jej walizki
Żebyśmy wsadzili ją do dziury.
Czas, niech będzie wieczność.
W pocałunku rymu,
Który należy tylko do nas
Kochanie, chcę cię do końca doprowadzić.
Życie nie udaje,
To fakt.,
Słyszę to.
Tango pod walcem wiatru
Życie nie udaje
A ponieważ pewnego dnia dostaniemy się do ucha
Od głuchego starca, który stanie się głuchy
Często śnię o tym śnie.
Aby udawać
Ten, który umrze z jednego oka
Jakoś mimochodem
Życie nie udaje,
To fakt.,
Słyszę to.
Tango pod walcem wiatru
Życie nie udaje
Tango pod walcem wiatru,
Życie nie udaje …