Dar Williams — Alleluia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alleluia", wykonawca: Dar Williams.
Tekst piosenki
Ron and nancy got the house but sid and nancy rule
I died 8 years ago I'm still a legend at my high school
I stole a chevy and I wrapped it round a tree
But that's ok cause no one's gonna make the next century
I'm up in heaven now they say I'm here to stay
Where the clouds are really puffy and the angels sing every day
Alleluia alleluia alleluiawo-oh. ..
The cafeteria's got everything it's gonna drive me mad
Cause it looks just like a big hawaiian party that my mother had
It's like the worst elvis film I've ever seen
Technicolor luau all on technicolor green
There's camping trips and donkey rides and singing round the fire
And they signed me up for surfing
But they can't get me in the choir
Alleluia alleluia alleluiawo-oh. ..
But there she was this morning getting fitted for her wings
Leather boots magenta hair and saying nasty things
I'd say she was an angel but it's stupid and it's obvious
I said you'll hate it here cause we're the only ones like us It's crypto-fascist mania it's silicon deliria
Yeahshe saidyou're rightbut I like the cafeteria
Hey God we're the bad kids we're so nasty mean and vile
God looks like a guidance counselor god's got that smile
God sayshow could this bethat's really odd
I guess I'll have to check my recordssilly meyou knowI'm only
God. ..
The waves are perfect and the sun will always shine
But there's got to be more to death than surfing all the time
I know the signs of self-destruction so I try to stop each new kid
Don't be like meforever youngforever stupid
YeahI found love here but I'll bet you'll find it there
Where they don't always make the same joke
Gee you make a heavenly pair
Alleluia alleluia alleluia alleluia
Alleluia alleluia alleluia alleluia
Alleluia alleluia alleluia
Alleluia
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ron i nancy mają dom, ale SID i nancy rządzą.
Umarłem 8 lat temu. nadal jestem legendą w liceum.
Ukradłem Chevroleta i owinąłem go wokół drzewa.
Ale to nic, bo nikt nie przeżyje następnego stulecia.
I 'm up in heaven now they say I' m here to stay
Gdzie chmury są naprawdę spuchnięte a anioły śpiewają każdego dnia
Alleluia alleluia alleluiawo-oh. ..
Stołówka ma wszystko, doprowadza mnie to do szału.
Bo to wygląda jak Wielka hawajska impreza, którą miała moja matka.
To najgorszy film Elvisa, jaki widziałem.
Technicolor luau wszystko na technicolor zielony
Są wycieczki biwakowe, przejażdżki na osłach i śpiewanie wokół ognia
I zapisali mnie na surfing
Ale nie mogą mnie dostać do chóru.
Alleluia alleluia alleluiawo-oh. ..
Ale była tam dziś rano, przygotowując skrzydła.
Skórzane buty magenta włosy i mówi paskudne rzeczy
Powiedziałbym, że jest aniołem, ale to głupie i oczywiste.
Powiedziałem, że ci się tu nie spodoba, bo tylko my jesteśmy tacy jak my. to kryptofaszystowska mania. to silikonowa deliria.
Powiedziała, że masz rację, ale lubię kawiarnię.
Hey God we 're the bad kids we' re so nasty mean and vile
Bóg wygląda jak doradca szkolny. Bóg ma ten uśmiech.
Bóg mówi, że to bethat jest naprawdę dziwne.
Chyba będę musiał sprawdzić moje akta.
Boże. ..
Fale są doskonałe i słońce zawsze będzie świecić
Ale śmierć musi być czymś więcej niż surfowaniem.
Znam oznaki samozniszczenia, więc staram się powstrzymać każde nowe dziecko.
Nie bądź taki jak ja zawsze młody i głupi
YeahI znalazł miłość tutaj, ale założę się, że znajdziesz ją tam.
Gdzie nie zawsze robią ten sam dowcip
Gee you make a heavenly pair
Alleluia alleluia alleluia alleluia
Alleluia alleluia alleluia alleluia
Alleluia alleluia alleluia
Alleluja