Dar Williams — Bought and Sold tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bought and Sold", wykonawca: Dar Williams.
Tekst piosenki
Well we’re heading for a past that you leave not defend
Where the downtowns hold the sadness of you can’t go back again
It’s there you’ll find the rust and debtors
Motel signs with missing letters
Cause there’s a monster on the outskirts
Says it knows what your town needs
Then it eats it up like nothing and it won’t spit out the seeds
And we can be the super shoppers
We can say we’re really smart
We can say our town is doing fine without a beating heart
We can even say the money saved is all our own
It’s bought and sold, it’s bought and sold
And we’re heading for a nasty business, keeps our country growing
Where the weapons that we’re selling are the only seeds we’re sowing
You get to blow the fruits of all your labors
Sell F-16's to all the neighbors
And we know that it’s for money
And that’s how the west gets bargained
You the know the last time this happened
Even Vietnam got jargoned
And you can say they’re out to hunt you
You can say they’re out to fish you
You can join a gang of restless boys
Or start your own militia
You can even say your violence is all your own
It’s bought and sold, it’s bought and sold
Well I look up to the people who are less bought than I You can show them what you’re selling
And they’ll only ask you why
And their paychecks don’t have lots of zeros
They’re my friends and they’re my heroes
And the TV sets are angry 'cause they just can’t make 'em pay
But I like the way these people read the signs and walk away
And we can call ourselves the makers
And the keepers of the times
We can spend our sand dollars
And sand nickels and sand dimes
We can even say prosperity is all our own
It’s bought and sold, it’s bought and sold
We can even say our loneliness is all our own
It’s bought and sold, it’s bought and sold
It’s bought and sold, it’s bought and sold
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmierzamy ku przeszłości, której ty nie bronisz.
Tam, gdzie smutek nie może wrócić.
# Tam rdza i dłużnicy
Znaki motelu z brakującymi literami
Bo na obrzeżach jest potwór.
Mówi, że wie czego potrzebuje twoje miasto.
Potem zjada je jak nic i nie wypluwa nasion.
I możemy być super kupującymi
Możemy powiedzieć, że jesteśmy naprawdę mądrzy.
Możemy powiedzieć, że nasze miasto ma się dobrze bez bijącego serca.
Możemy nawet powiedzieć, że zaoszczędzone pieniądze należą do nas.
To kupno i sprzedaż, to kupno i sprzedaż
I zmierzamy do paskudnego biznesu, który utrzymuje nasz kraj w rozwoju
Gdzie broń, którą sprzedajemy, to jedyne nasiona, które siejemy.
Możesz zdmuchnąć owoce swojej pracy.
Sprzedaj F-16 wszystkim sąsiadom.
I wiemy, że to dla pieniędzy.
I w ten sposób zachód się targuje
Wiesz, kiedy ostatnio to się stało?
/ Align = "left" /
I możesz powiedzieć, że polują na Ciebie.
Możesz powiedzieć, że chcą cię złapać.
Możesz dołączyć do gangu niespokojnych chłopców.
Albo założyć własną milicję.
Możesz nawet powiedzieć, że Twoja przemoc to tylko twoja wina.
To kupno i sprzedaż, to kupno i sprzedaż
Podziwiam ludzi, którzy są mniej kupowani niż ja. możesz im pokazać, co sprzedajesz.
I zapytają tylko dlaczego
A ich wypłaty nie mają dużo zer.
Są moimi przyjaciółmi i bohaterami.
A Telewizory są wściekłe, bo nie mogą zmusić ich do zapłaty.
Ale podoba mi się sposób, w jaki ci ludzie czytają znaki i odchodzą.
I możemy nazywać siebie twórcami
And the keepers of the times
Możemy wydać nasze piaskowe dolary.
And sand nickels and sand dimes
Możemy nawet powiedzieć, że dobrobyt jest nasz.
To kupno i sprzedaż, to kupno i sprzedaż
Możemy nawet powiedzieć, że nasza samotność jest tylko nasza
To kupno i sprzedaż, to kupno i sprzedaż
To kupno i sprzedaż, to kupno i sprzedaż