Dar Williams — End of the Summer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "End of the Summer", wykonawca: Dar Williams.
Tekst piosenki
The summer ends and we wonder where we are
And there you go, my friends, with your boxes in your car
And you both look so young
And last night was hard, you said
You packed up every room
And then you cried and went to bed
But today you closed the door and said
«We have to get a move on.
It’s just that time of year when we push ourselves ahead,
We push ourselves ahead.»
And it was cloudy in the morning
And it rained as you drove away
And the same things looked different
It’s the end of the summer
It’s the end of the summer,
When you move to another place
And I feel like the neighbor’s girl who will never be the same
She walked alone all spring,
She had a boyfriend when the summer came
And he gave her flowers in a lightning storm
They disappeared at night in green fields of silver corn
And sometime in July she just forgot that he was leaving
So when the fields were dying, she held on to his sleeves
She held on to his sleeves
And she doesn’t want to let go
'Cause she won’t know what she’s up against
The classrooms and the smart girls
It’s the end of the summer
It’s the end of the summer
When you hang your flowers up to dry
And I had a dream it blows the autumn through my head
It felt like the first day of school
But I was going to the moon instead
And I walked down the hall
With the notebooks they got for me My dad led me through the house
My mom drank instant coffee
And I knew that I would crash
But I didn’t want to tell them
There are just some moments when your family makes sense
They just make sense
So I raised up my arms and my mother put the sweater on We walked out on the dark and frozen grass
The end of the summer
It’s the end of the summer
When you send your children to the moon
The summer ends and we wonder who we are
And there you go, my friends, with your boxes in your car
And today I passed the high school, the river, the maple tree
I passed the farms that made it Through the last days of the century
And I knew that I was going to learn again
Again, in this less hazy light
I saw the fields beyond the fields
The fields beyond the fields
And the colors are much brighter now
It’s like they really want to tell the truth
We give our testimony to the end of the summer
It’s the end of the summer,
You can spin the light to gold.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lato się kończy i zastanawiamy się, gdzie jesteśmy.
I proszę, przyjaciele, ze swoimi pudłami w samochodzie.
Oboje wyglądacie tak młodo.
I ostatnia noc była ciężka, powiedziałeś
Spakowałeś wszystkie pokoje.
A potem płakałaś i poszłaś spać.
Ale dzisiaj zamknęłaś drzwi i powiedziałaś
"Musimy ruszać.
Po prostu o tej porze roku, kiedy pchamy się do przodu.,
Popychamy się do przodu.»
Rano było pochmurno.
I padało, gdy odjeżdżałeś.
I te same rzeczy wyglądały inaczej
It ' s the end of the summer
It ' s the end of the summer,
Kiedy przeprowadzasz się w inne miejsce
I czuję się jak dziewczyna sąsiada, która już nigdy nie będzie taka sama.
Szła sama przez całą wiosnę.,
Miała chłopaka, gdy nadeszło lato.
I dał jej kwiaty w burzy błyskawicznej
Zniknęli w nocy na zielonych polach srebrnej kukurydzy.
A w lipcu po prostu zapomniała, że wyjeżdża.
Więc kiedy pola umierały, trzymała się jego rękawów.
Trzymała się jego rękawów.
I nie chce odpuścić.
'Cause she won' t know what she ' s up against
Klasy i mądre dziewczyny
It ' s the end of the summer
It ' s the end of the summer
When you hang your flowers up to dry
I Śniło mi się, że jesień wbija mi się w głowę.
To było jak pierwszy dzień szkoły.
Ale zamiast tego leciałem na Księżyc.
I szedłem korytarzem
Z notatnikami, które mi dali mój tata prowadził mnie przez Dom.
Moja mama piła kawę rozpuszczalną.
And I knew that I would crash
Ale nie chciałem im mówić.
Są chwile, kiedy twoja rodzina ma sens.
To ma sens.
Więc podniosłem ręce i mama założyła sweter. wyszliśmy po ciemnej i zamarzniętej trawie.
The end of the summer
It ' s the end of the summer
Kiedy wysyłasz swoje dzieci na Księżyc
Lato się kończy i zastanawiamy się, kim jesteśmy.
I proszę, przyjaciele, ze swoimi pudłami w samochodzie.
Dziś mijałem liceum, rzekę, drzewo klonowe.
Mijałem farmy, które przetrwały ostatnie dni stulecia.
I wiedziałem, że znów się nauczę.
Znowu, w tym mniej mglistym świetle
I saw the fields beyond the fields
The fields beyond the fields
A kolory są teraz dużo jaśniejsze.
To tak, jakby naprawdę chcieli powiedzieć prawdę.
Dajemy świadectwo do końca lata
It ' s the end of the summer,
Możesz obrócić światło w złoto.