Dar Williams — Holly Tree tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Holly Tree", wykonawca: Dar Williams.
Tekst piosenki
When the robin builds in the holly tree
It’s a sign of life, it’s gentle victory
Well, today as I set to go
I saw a nest in a tree hollow
Oh Emily, you’re a brave girl
With your husband gone to the other world
Sing a hymn while I light the fire
We’ll be joined by a heavenly choir
Here’s the tansy and the chamomile tea
For you to drink
As the pain increases, well, you only have to think
About a baby, we’ll save the baby
I placed a holly sprig by the doctor’s door
He has done this well and many times before
He’ll be careful which way he goes
But he’s been kind to us farm widows
And this I heard just the other day
That they came to buy, and you chose to stay
Soon a child will help you reap and sow
May he cast a long shadow
But you say the trials are coming
You have felt the gathering forces
And the galloping you hear
Is of one too many horses
But rest your head, my darling girl
There won’t be any danger
Any Christian ever loved an infant in a manger
Saves the baby, they’ll save the baby
Now the pastor comes, shakes the farmer’s hand
Says, the earth will bear like the promised land
You have heard the stories down below
But God will bless this farm hollow
Now the farmer’s wife shudders
Pulls the shawl up to her shoulder
Every time she nears the hearth she feels a little colder
Where’s the baby? There was a baby
Tłumaczenie tekstu piosenki
When the robin builds in the holly tree
To znak życia, to delikatne zwycięstwo.
Cóż, dzisiaj, kiedy wyruszam
I saw a nest in a tree hollow
Emily, jesteś dzielną dziewczyną.
Kiedy twój mąż odszedł do innego świata
Sing a hymn while I light the fire
Dołączy do nas niebiański chór.
Oto tansy i herbata rumiankowa.
For you to drink
W miarę nasilania się bólu, musisz tylko myśleć
Jeśli chodzi o dziecko, uratujemy dziecko.
Postawiłem ostrokrzew przy drzwiach doktora.
Zrobił to dobrze i wiele razy wcześniej.
Będzie ostrożny, w którą stronę pójdzie.
Ale był dla nas miły.
A to słyszałem niedawno.
Że przyszli kupić, a Ty postanowiłeś zostać.
Wkrótce dziecko pomoże Ci zbierać i siać
Niech rzuci długi cień
Ale mówisz, że zbliżają się procesy.
Poczułeś, że zbierają się siły.
I galopując słyszysz
O jednego konia za dużo
Ale odpocznij, moja kochana dziewczyno.
Nie będzie żadnego niebezpieczeństwa.
Każdy chrześcijanin kochał niemowlę w żłobie.
Ratuje dziecko, oni uratują dziecko
Przyszedł pastor, uścisnął dłoń rolnika.
Mówi, że ziemia będzie nosić jak Ziemia obiecana
Słyszałeś opowieści na dole
Ale Bóg pobłogosławi tę farmę
Teraz żona farmera drży
Ciągnie szal do ramienia
Za każdym razem, gdy zbliża się do ogniska, czuje się trochę chłodniej.
Gdzie jest dziecko? Było dziecko.