Dar Williams — I Saw a Bird Fly Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Saw a Bird Fly Away", wykonawca: Dar Williams.
Tekst piosenki
I asked the habitual partygoer just how high she thought she’d get,
And I asked the ethereal girls if they were floating yet
And so I asked the light of the day, what’s this rush for heaven,
Then I saw a bird fly away, and I could not ask again.
The tabloid-tainted actress knows the myth of higher ground.
The thing she got from playing a nun she got from sleeping around.
And so I asked the light of the day, what’s this rush for heaven,
Then I saw a bird fly away, and I could not ask again.
And I’ve been running uphill, panting, punching at the air,
Fighting what’s been pushing me down, as if it’s really there.
And so I asked the light of the day, what’s this rush for heaven,
Then I saw a bird fly away, and I could not ask again.
And I saw all this climbing, climbing, just as far from heaven,
Then I saw a bird fly away, and I started climbing again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapytałam zwyczajną imprezowiczkę, jak wysoko myśli, że się podniesie.,
I zapytałem eteryczne dziewczyny, czy jeszcze pływają.
Więc zapytałem światło dnia, co to za pęd do nieba,
Wtedy zobaczyłem ptaka odlatującego, i nie mogłem prosić ponownie.
Aktorka z tabloidem zna mit o wyższym gruncie.
To, co dostała od udawania zakonnicy, dostała od sypiania z kim popadnie.
Więc zapytałem światło dnia, co to za pęd do nieba,
Wtedy zobaczyłem ptaka odlatującego, i nie mogłem prosić ponownie.
I biegłem pod górę, dysząc, uderzając w powietrze,
Walczę z tym, co mnie spycha, jakby to naprawdę tam było.
Więc zapytałem światło dnia, co to za pęd do nieba,
Wtedy zobaczyłem ptaka odlatującego, i nie mogłem prosić ponownie.
I widziałem to wszystko wspinając się, wspinając się, tak daleko od nieba,
Wtedy zobaczyłem odlatującego ptaka i znów zacząłem się wspinać.