Dar Williams — It Happens Every Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Happens Every Day", wykonawca: Dar Williams.
Tekst piosenki
The first part of every day for me is good
I’ve got the bus stop in my neighborhood
And every thing’s on purpose, everywhere they go Hiding in my car and running in the snow
Running with the friends they’ll know for years
I’ve seen it all from here, from here
It happens every day, before they go to school
They play until the bus drives up beside my lawn
And there’s always been a mother who waits till they are gone
Then she turns away, happens every day
Noon comes and turns this campus upside down
I watch the students in this college town
You would think they’re carefree, I have seen their trials
Frowning into Shakespeare and practicing their smiles
Even underlining Nabokov
When I am not in love, in love
It happens every day, with their journals and cafes
Looking up at their reflections on the other wall
With every new idea, wondering if they’ve changed at all
Then they turn away, it happens every day
Life is as hard and as easy as they say
Walking the steps we’ve chosen on this day
Some will be outrageous, some have rarely shown
Some will walk in couples, some will walk alone
As I think about the world I see
They stare and smile at me, at me It happens every day at the crossing of the street
Looking out to see what’s new and what is still the same
And the only word for love is everybody’s name
And that will always stay, happens everyday
And every day will happen without you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwsza część każdego dnia jest dla mnie dobra.
Mam przystanek autobusowy w mojej okolicy.
I wszystko jest celowe, gdziekolwiek pójdą, ukrywają się w moim samochodzie i biegają po śniegu.
Bieganie z przyjaciółmi, których znają od lat.
Widziałem to wszystko stąd, stąd
To się zdarza codziennie, zanim pójdą do szkoły.
Bawią się, dopóki autobus nie podjedzie obok mojego trawnika.
I zawsze była matka, która czekała aż odejdą.
Potem odwraca się, dzieje się to każdego dnia.
Noon comes and turns this campus upside down
Obserwuję studentów w tym miasteczku uniwersyteckim.
Można by pomyśleć, że są beztroscy, widziałem ich próby.
Marszcząc brwi na Szekspira i ćwicząc ich uśmiechy
/ Align = "left" /
Kiedy nie jestem zakochana, zakochana
To dzieje się codziennie, z ich dziennikami i kawiarniami.
Patrząc na ich odbicia na drugiej ścianie
Z każdym nowym pomysłem, zastanawiając się, czy w ogóle się zmieniły.
Wtedy odwracają się, to dzieje się każdego dnia.
Życie jest trudne i łatwe, jak mówią.
Kroczymy krokami, które wybraliśmy tego dnia.
Niektórzy będą skandaliczni, niektórzy rzadko okazywali
Jedni będą chodzić w parach, inni będą chodzić samotnie
As I think about the world I see
Gapią się i uśmiechają na mnie, na mnie to zdarza się każdego dnia na skrzyżowaniu ulicy
Patrząc na to, co nowe, a co wciąż to samo
And the only word for love is everybody ' s name
I to zawsze pozostanie, dzieje się codziennie
I każdy dzień stanie się bez ciebie