Dar Williams — The Babysitter's Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Babysitter's Here", wykonawca: Dar Williams.
Tekst piosenki
Tonight was just great, she taught us the sign for peace
Now she’s made us some popcorn
We’ve turned out the lights and we’re watching movies
I don’t understand and she tries to explain
How a spaceship is riding through somebody’s brain
And there’s blood and guts and
She’s the best one that we’ve ever had
She sits on her hair and she’s tall as my dad
And she tie dyed my shirt and she pierced her own ear
And it’s peace, man, cool, yeah, the babysitter’s here
Her boyfriend is Tom, but we call him the King of Romance
He wears an American flag on the butt of his ripped up pants
And will they get married with kids of their own?
He says, «Not if she’s going to college, we won’t» and he kisses her, oh Someday I’ll have a boyfriend just like that
She’s the best one that we’ve ever had
She sits on her hair and she’s tall as my dad
And she got mad at dinner when Tom drank a beer
But peace, man, cool, hey, the babysitter’s here
And we all went to see her go dance at the high school
We made her a big card and she told us that she’d be the unicorn
Wearing the pink leotard and there she was leaping up just like she said
With the sparkling horn coming out of her head
And she’s oh, oh, oh, oh, I can’t wait to give her the card
I can’t wait to give her the card, she’s the best one
Okay, so the play was called «The Unicorn»
And she was the Unicorn so that means
That the star was my babysitter
But it’s Saturday night I can’t sleep and we’re watching the news
She says,"Do me a favor, don’t go with a guy who would make you choose"
And I don’t understand and she tries to explain
And all that mascara runs down in her pain
'Cause she’s leaving me, oh You’re the best one that we’ve ever had
You sit on your hair and you’re tall as my dad
And I’ll make you a picture for college next year
So hush, now, peace, man, the babysitter’s here
The best babysitter’s here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiejszy wieczór był wspaniały, nauczyła nas znaku pokoju.
Zrobiła nam popcorn.
Zgasiliśmy światło i oglądamy filmy.
Nie rozumiem, a ona próbuje wyjaśnić
Jak statek kosmiczny przemierza czyjś mózg
I jest krew i flaki.
Jest najlepszą, jaką kiedykolwiek mieliśmy.
Siedzi na włosach i jest wysoka jak mój tata.
I przefarbowała moją koszulę i przekłuła sobie ucho
I jest spokój, Stary, spoko, tak, opiekunka jest tutaj
Jej chłopakiem jest Tom, ale nazywamy go Królem romansu.
Nosi amerykańską flagę na tyłku podartych spodni.
I wezmą ślub z własnymi dziećmi?
On mówi, "nie jeśli ona pójdzie do college 'u, my nie" i całuje ją, Och pewnego dnia będę miała chłopaka tak po prostu
Jest najlepszą, jaką kiedykolwiek mieliśmy.
Siedzi na włosach i jest wysoka jak mój tata.
Wściekła się na kolację, gdy Tom wypił piwo.
Ale pokój, stary, spoko, Hej, opiekunka jest tutaj
I wszyscy poszliśmy zobaczyć jak tańczy w liceum.
Zrobiliśmy jej wielką kartę i powiedziała nam, że będzie jednorożcem.
Miała na sobie różowy trykot i podskakiwała, tak jak mówiła.
Z błyszczącym rogiem wychodzącym z jej głowy
I ona jest oh, oh, oh, oh, nie mogę się doczekać aby dać jej wizytówkę
Nie mogę się doczekać, żeby dać jej wizytówkę, ona jest najlepsza.
Sztuka nosiła tytuł " Jednorożec»
A ona była jednorożcem, więc to znaczy
Że gwiazda była moją opiekunką
Ale jest sobotnia noc, nie mogę spać i oglądamy wiadomości.
Ona mówi, " Zrób mi przysługę, nie idź z facetem, który każe Ci wybrać"
I nie rozumiem, a ona próbuje wyjaśnić
I cały ten tusz do rzęs spływa w jej bólu
'Cause she' s leaving me, oh You 're the best one that we' ve ever had
Siedzisz na włosach i jesteś wysoki jak mój tata.
I zrobię ci zdjęcie na studia w przyszłym roku.
Więc cicho, teraz, Pokój, człowiek, opiekunka jest tutaj
Najlepsza opiekunka jest tutaj.