Dar Williams — The Blessings tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Blessings", wykonawca: Dar Williams.
Tekst piosenki
Mortal City
The Blessings
If you’re gonna get your heart broke, you better do it just right,
It’s gotta be raining, and you gotta move your stuff that night,
And the only friend you can reach isn’t a good friend at all,
And you know when he says «Now who dumped who?» that you never should
have made that call.
I had the blessings, there’s nobody there, there’s nobody home,
Yeah the blessings, at the moment I was most alone
And aimless as a fulltime fool, the joke was on me,
I got all of those birds flying off of that tree, and that’s a blessing.
And the blessings were like poets that we never find time to know,
But when time stopped I found the place where the poets go.
And they said, «Here have some coffee, it’s straight, black and very
old,»
And they gave me sticks and rocks and stars and all that I could hold,
I had the blessings, a moment of peace even when the night ends,
Yeah the blessings, can we meet? Can we meet again,
At the crossroads of disaster and the imperfect smile,
With the angel in the streetlamp that blinks on as I walk on a mile, the
blessings.
And the best ones were the ones I got to keep as I grew strong,
And the days that opened up until my whole life could belong,
And now I’m getting the answers, when I don’t need them anymore,
I’m finding the pictures, and I finally know what I kept them for.
I remember, I can see them, see them smiling, see them stuck,
See them try, I wish them luck and all the blessings.
I was fast asleep at three in the morning when I got the payphone call,
And she said, «Did I wake you up,» I said, «Hey, no, not at all.»
And she said, «I got this suitcase and I don’t know what to pack,»
And I said, «You can take anything you want, just wait and see,
It’s not a release, not a reward, it’s the blessings,
It’s the gift of what you notice more,»
And I walked out and I watched her kick the big pile of the night,
And we sat down and we waited for that strange and empty light.
Yeah the blessings…
See them smiling, see them stuck,
See them try, I wish them luck and all the blessings.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mortal City
The Blessings
Jeśli chcesz mieć złamane serce, lepiej zrób to dobrze.,
Musi padać, a ty musisz przenieść swoje rzeczy Tej nocy.,
A jedyny przyjaciel, do którego możesz się dodzwonić, nie jest wcale dobrym przyjacielem.,
I wiesz, kiedy mówi " kto kogo rzucił?"że nigdy nie powinieneś
podjąłem decyzję.
Miałem błogosławieństwo, nikogo tam nie ma, nikogo nie ma w domu,
Tak błogosławieństwa, w tym momencie byłem najbardziej samotny
/ Align = "left" / ,
Mam te wszystkie ptaki spadające z tego drzewa, i to jest błogosławieństwo.
A błogosławieństwa były jak poeci, których nigdy nie poznajemy,
Ale kiedy czas się zatrzymał, znalazłem miejsce, do którego udają się poeci.
A oni na to: "napij się kawy, jest prosta, czarna i bardzo
stare,»
I dali mi patyki, kamienie, gwiazdy i wszystko, co mogłem trzymać,
Miałem błogosławieństwo, chwilę spokoju, nawet gdy noc się kończy.,
Tak błogosławieństwa, możemy się spotkać? Możemy się jeszcze spotkać?,
Na rozdrożu katastrofy i niedoskonałego uśmiechu,
Z aniołem na lampie ulicznej, który mruga, gdy idę na milę,
błogosławieństwo.
A najlepsze były te, które musiałem zatrzymać, gdy rosłem w siłę.,
I dni, które otworzyły się, aż całe moje życie mogło należeć,
A teraz dostaję odpowiedzi, kiedy już ich nie potrzebuję.,
Znajduję Zdjęcia i w końcu wiem, po co je trzymałam.
Pamiętam, widzę ich, widzę ich uśmiechniętych, widzę ich utkniętych,
Niech spróbują, życzę im powodzenia i wszystkich błogosławieństw.
Zasnęłam o trzeciej nad ranem, kiedy odebrałam telefon z budki.,
A ona na to: "obudziłem cię", ja na to: "Hej, nie, wcale nie.»
A ona na to: "mam walizkę i nie wiem, co spakować.,»
A ja na to: "możesz wziąć co chcesz, tylko poczekaj i zobaczysz.,
To nie uwolnienie, nie nagroda, to błogosławieństwo.,
To dar tego, co zauważasz.,»
I wyszedłem i patrzyłem, jak kopie wielką kupę nocy.,
Usiedliśmy i czekaliśmy na to dziwne i puste światło.
Yeah the blessings…
Zobacz jak się uśmiechają, patrz jak utknęły,
Niech spróbują, życzę im powodzenia i wszystkich błogosławieństw.