Dar Williams — This Was Pompeii tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Was Pompeii", wykonawca: Dar Williams.
Tekst piosenki
I am thinking about the woman in a century of peace
On a bright mosaic she is washing on her knees
And she looks up at the black sky beyond the mountain tall
She says, «Oh good, the rain is finally going to fall today.»
This was Pompeii.
And everyone has memories of the night that melted stone
The neighbour’s nightgown, the screaming on the phone
And the tired man at the station says, «We can’t tell who’s alive
All we ever know is that the tourists survive.»
«Tra la, tra la,» they say, they say
«Let's Go Pompeii.»
And as for my own kingdom, not a table leg was charred
I simple lost my kindgom cos I held it much too hard
Once I had a sadness, the sadness turned to trust
The trust turned into ashes and to lawyers and dust
A century, a day
This was Pompeii.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę o kobiecie w wieku pokoju.
Na Jasnej mozaice myje się na kolanach
I spogląda na czarne niebo za wysoką górą
Mówi: "o Boże, deszcz w końcu dziś spadnie.»
To były Pompeje.
I każdy ma wspomnienia z nocy, kiedy roztopiony kamień
Koszula Nocna sąsiada, krzyki przez telefon
A zmęczony człowiek na stacji mówi: "nie wiemy, kto żyje".
Wiemy tylko, że turyści przetrwają.»
"Tra la, tra la," they say, they say
"Chodźmy Pompeje.»
A co do Mojego Królestwa, nie zwęglono nogi stołu.
Po prostu straciłem swoją życzliwość, bo trzymałem ją zbyt mocno.
Gdy miałem smutek, smutek zamienił się w zaufanie.
Zaufanie zamieniło się w popiół, w prawników i w pył.
A century, a day
To były Pompeje.