Dar Williams — When Sal's Burned Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When Sal's Burned Down", wykonawca: Dar Williams.
Tekst piosenki
Are we the fools for being suprised that a silence could end with no sound
Like the silent movie era like with snow like when sal's burned
Down
Well yeah there was noise but nothing to mark the passing on Of that great unspoken chance we had found
Where the night's end came well-trod and familiar
Like the charlie chapin walk that fades to black
And there wasn't anyone trying to sell their souls
They were only trying to buy them back
They were only trying to buy them back
Well yeah there was a sal he walked with bulging pockets round town
Either he was up to no good or he just got excited watching things burn down
Well I guess he got the idea if you hold a chunk of gold in your hand now
For once in your life you can throw some weight around
And sal you slimeball sell-out how can we blame you
We all want something to put our fingers on And you never know the true throne that you've lost
Till the vinyl barstools are gone
Till the vinyl barstools are gone
If you toss around some words you might say that
Sal was carrying a torch for the mob
But the mob's gone too yeah the only sign of them left
Is on every screen at the multiplex and we go there no prob hey
Cause there ain't no cowboys in this connecticut town
No not anymorenonot since sal's burned down
Once you'd dip your tin cup down in the muse's watering hole
Or pioneer a new patch of common ground
Then you'd lie on your time-traveled bedroll
Quite amazed at the expansive terrain*
And if anyone said that you'd never have fame and fortune just
That bar
You know you'd ride that way again
I bet you'd ride that way again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy jesteśmy głupcami, bo jesteśmy zaskoczeni, że cisza może się skończyć bez dźwięku?
Jak w erze kina niemego, jak ze śniegiem, jak spalony sal.
W dół
Tak było głośno, ale nic nie wskazywało na odejście tej wielkiej, niewypowiedzianej szansy, którą znaleźliśmy.
"Where the night' s end came well-trod and familiar"
Jak chód Charliego Chapina, który zanika do czerni
I nikt nie próbował sprzedać swoich dusz.
Chcieli je tylko odkupić.
Chcieli je tylko odkupić.
Tak, Był sobie sal, chodził z wybrzuszonymi kieszeniami po mieście.
Albo coś knuł, albo podniecił się, patrząc, jak wszystko płonie.
Myślę, że wpadł na pomysł, jeśli teraz trzymasz kawałek złota w ręce.
Choć raz w życiu możesz zrzucić trochę ciężaru.
I sal, ty obleśny sprzedawco. jak możemy cię winić?
Wszyscy chcemy mieć na czym położyć palce, a ty nigdy nie poznasz prawdziwego tronu, który straciłeś.
Till the vinyl barstools are gone
Till the vinyl barstools are gone
Jeśli rzucisz kilka słów, możesz powiedzieć, że
Sal trzymał pochodnię dla mafii.
Ale tłum też zniknął.
Jest na każdym ekranie w multipleksie i idziemy tam nie prob Hej
Bo nie ma kowbojów w tym mieście connecticut.
Nie, Nie więcej, odkąd sal spłonął.
Kiedyś zanurzyłbyś swój blaszany kubek w wodopoju muzy.
Or pioneer a new patch of common ground
Wtedy leżałbyś na swoim łóżku podróżującym w czasie.
Dość zdumiony rozległym terenem*
I jeśli ktoś powiedział, że nigdy nie będziesz miał sławy i fortuny tylko
Ten bar
You know you ' d ride that way again
I bet you ' d ride that way again