Daran — Anatomique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anatomique", wykonawca: Daran.
Tekst piosenki
Au delà des mots
Au delà des actes
Il y a ce fil qui nous relie
Comme des automates
Et ce lien invisible qui nous articule
Suspend le rythme du coeur
Comme un point-virgule
Tu m’attires
Tu m’attires
Au delà des gestes
Au delà des à-pics
Il y a ce fil qui nous rend fou
Cet élastique
Je t’appelles tous les jours pour que tu interviennes
Dans mon envie de sceller mon âme à la tienne
Tu deviens ma cible de chair
Tu deviens ma petite lumière
Tu deviens tout ce qui m'éclaire
Ce qui m’est clair
Qu’est ce qui fait que tu croises ma vie
Qu’est ce qui fait que sans toi j’ai mal
Comment s’appelle ce désir immense
Cette folle attirance
Et ces sauts périlleux juste pour un sourire
Qui danse
Tu deviens ma cible de chair
Tu deviens ma petite lumière
Tu deviens tout ce qui m'éclaire
Et s’il y a la guerre
Tu seras mon abri anatomique
S’il n’y a plus d’air
Autour de la terre
S’il y a la guerre
Tu seras mon abri anatomique.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za słowami
Za dziejami
Jest ta nić, która nas łączy.
Jak automaty
I to niewidzialne połączenie, które nas łączy
Zawiesza rytm serca
Jako średnik
Pociągasz mnie.
Pociągasz mnie.
Za gestami
Za K-szczytami
Jest ten wątek, który doprowadza nas do szaleństwa
Ta gumka
Codziennie dzwonię, żebyś się wtrącała.
W moim pragnieniu, aby zapieczętować moją duszę z Twoją
Stajesz się moim celem.
Stajesz się moim małym ogniem.
Stajesz się wszystkim, co mnie oświeca.
Co jest dla mnie jasne
Co sprawia, że krzyżujesz się z moim życiem
Że boli mnie bez ciebie.
Jak nazywa się to ogromne pragnienie
To szaleństwo.
A te koziołki są tylko dla uśmiechu
Kto tańczy
Stajesz się moim celem.
Stajesz się moim małym ogniem.
Stajesz się wszystkim, co mnie oświeca.
A jeśli będzie wojna
Będziesz moim anatomicznym schronieniem.
Jeśli nie ma powietrza
Wokół Ziemi
Jeśli będzie wojna
Będziesz moją anatomiczną kryjówką.