Daran — Casse Tête tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Casse Tête", wykonawca: Daran.
Tekst piosenki
Je voudrais une tête bien faite
Où tu serais pas dedans
Je voudrais une tête ouverte
Comme un moulin à vent
Comme avant
Je voudrais une tête légère
Une autoroute à tempêtes
Pleine de cris d’oiseaux de mer
Je voudrais une tête de jours de fête
Comme avant
De linotte et de mouette
Comme avant
Je voudrais une tête bien faite
Une tête de circonstance
Pour qu’on devine à distance
La douleur qui m’entête
Maintenant
J’voudrais la mine moins défaite
Les yeux moins creux
Le foie moins bleu
J’voudrais une tête la première
Offerte aux courants d’air
On verrait au travers
Offerte aux courants d’air
Plus clair plus clair
Je voudrais une tête à tête
Pour me parler d’autre chose
Et du parfum des roses
Comme avant
J’veux une bonne tête du dimanche
Un cœur tout neuf
Un cœur de veuf
Avec de belles boucles blanches
D’ailleurs il faudra peut-être
Que je mette une balle dedans
Pour que tu foutes le camp
Je veux juste un peu de chagrin
Pas cette folie sans fin
Offerte aux courants d’air
On verrait au travers
Offerte aux courants d’air
On verrait au travers
Plus clair
On verrait au travers.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym, żeby głowa była dobrze zrobiona
Gdziekolwiek jesteś.
Chciałbym z otwartą głową
Jak wiatrak
Tak jak poprzednio.
Chciałbym jasną głowę
Sztorm
Pełne okrzyków ptaków morskich
Chciałbym udać się do świąt
Tak jak poprzednio.
Kretyn i Mewa
Tak jak poprzednio.
Chciałbym, żeby głowa była dobrze zrobiona
Szef okoliczności
Aby odgadnąć odległość
Ból, który mnie opętuje.
Teraz
Chciałbym kopalni mniej porażki
Mniej zapadnięte oczy
Wątroba jest mniej niebieska
Chciałbym głowę pierwszy
Zaproponował przeciągi
/ Align = "left" /
Zaproponował przeciągi
Jaśniej jaśniej
Chciałbym łeb w łeb
Żeby porozmawiać o czymś innym.
I zapach róż
Tak jak poprzednio.
Potrzebuję dobrej niedzielnej głowy.
Zupełnie nowe serce
Wdowa serce
Z pięknymi białymi lokami
Jednak może być konieczne
Żebym wpakował mu kulkę.
Żebyś poszedł.
Chcę tylko trochę smutku.
Nie to niekończące się szaleństwo
Zaproponował przeciągi
/ Align = "left" /
Zaproponował przeciągi
/ Align = "left" /
Jasne
Przejrzyjmy to.