Daran — Olivia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Olivia", wykonawca: Daran.
Tekst piosenki
Sur le quai, la bouche ouverte, j’ai avalé la grêle
Je pense à toutes ces années perdues à faire du zèle
A souder de si près la tôle que les vapeurs d’acétylène
Ne m’ont jamais permis de voir les bateaux, les baleines
On m’a viré ce matin, je ne me suis jamais senti aussi bien
A l'évidence, olivia
J'étais pas fait pour, fait pour ça
Prisonnier des trois huit, mon rêve a su rester neuf
Je borderai les voiles de Wellington à Terre-Neuve
Je serai navigateur ou je ne serai rien
On m’a viré ce matin, je ne me suis jamais senti aussi loin
Sur le pont, les yeux fermés, je devine le vent
Je pense à tous ces hasards qui décident en passant
Du temps qu’il fait, du temps qu’il faut pour qu’enfin
Je comprenne
Qu'à serrer de si près la vague, je peux toucher les baleines
Si j’ai viré ce matin, c’est que mon cap est encore incertain
Et la vie…
Et la vie danse, Olivia
Tout recommence, Olivia.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na przystani, otwierając usta, połknąłem Grad
Myślę o tych wszystkich straconych latach, aby ciężko pracować
Spawanie blachy tak blisko, że opary acetylenu
Nigdy nie pozwolili mi zobaczyć łodzi, wielorybów
Zostałem zwolniony dziś rano, nigdy nie czułem się tak dobrze
Oczywiście, Olivia.
Nie zostałem do tego stworzony.
Więzień trzech ósemek, mój sen był w stanie pozostać dziewiątym
Będę żeglował z Wellington do Nowej Fundlandii.
Będę nawigatorem albo nic nie zrobię.
Zostałem zwolniony dziś rano, nigdy nie czułem się tak daleko
Na pokładzie, z zamkniętymi oczami, zgaduję wiatr
Myślę o tych wszystkich zagrożeniach, które rozwiązują przemijające
Czas, który robi, czas potrzebny, aby w końcu,
Rozumiem.
Że aby ścisnąć falę tak blisko, mogę dotknąć wielorybów
Jeśli odszedłem dziś rano, to znaczy, że mój kurs jest nadal niejasny.
Życie…
A życie tańczy, Olivia.
Wszystko zaczyna się od nowa, Olivia.