Daran — Quelque Chose En Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quelque Chose En Moi", wykonawca: Daran.
Tekst piosenki
J’ai dans la tête une petite voix
Qui veille sur ma liberté
Irrésistiblement
Elle me tourmente depuis des mois
Elle voudrait tant m’apprivoiser
Elle m’entraîne
Un peu plus loin d’ici chaque jour
Quoi que je fasse
Vers d’autre imaginaires
Quelque soit ma vie ce soir
Et le mal que j’ai à m’en sortir
Quelque soit la longueur des jours
Il me faudra tenir
Quelque soit ma vie ce soir
J’ai l’intime conviction d’avoir
Quelque chose en moi
J’ai dans la tête un visiteur
Qui me promet des jours meilleurs
Irrésistiblement
Il m’entraîne
a porter mon regard
Loin devant
Oxygène indispensable
Au moindre mouvement
J’ai dans la tête une petite voix.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam w głowie mały głosik.
Kto dba o moją wolność
Niepohamowanie
Dręczy mnie od miesięcy.
Tak bardzo chciała mnie oswoić.
Trenuje mnie.
Trochę dalej stąd każdego dnia
Cokolwiek robię.
Do innych wyimaginowanych
Kimkolwiek dziś jestem.
I zło, które muszę
Niezależnie od długości dni
Muszę się trzymać.
Kimkolwiek dziś jestem.
Mam Ukryte przekonanie, że
Coś we mnie.
Mam gościa w głowie.
Który obiecuje mi lepsze dni
Niepohamowanie
Trenuje mnie.
aby nosić mój wygląd
Daleko przed nami
Niezbędny tlen
Przy najmniejszym ruchu
- W głowie rozległ się cienki głosik.