Daran — Ramsés tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ramsés", wykonawca: Daran.
Tekst piosenki
Mon ami Ramses a le cafard
Il voudrait voyager
Se faire le tour de la terre
Mais d’une cage d’escalier
Ça paraît tellement dur à faire
Trop dur à faire à pied
On passera l'été comme d’habitude
Dans les tours de béton
Ouvre grand les yeux
On a pas d’argent ça coûte cher
Ramses tu planes, comme un avion
On est en panne, ton père est pauvre
Mon ami Ramses a des histoires
Il a emprunté de l’argent
Pour partir mais c’est pire qu’avant
L’argent son frère l’a dépensé
Et pour la visite à Louxor
Faudra attendre encore
On passera l’hiver comme d’habitude
Chauffés par les camions
Ouvre grand les yeux
On a pas d’argent on est rien
Ramses tu planes, comme un avion
On est en panne, ton père est pauvre
Bien trop pauvre, on est si loin
Même dans tes rêves, c’est pour les autres
On passera l'été comme d’habitude
Dans les tours de béton
On passera l’hiver comme d’habitude
Chauffés par les camions
On passera longtemps à côté de tout
A se faire une raison
Ouvre grand les yeux
On a pas d’argent on est rien
Ramses tu planes, comme un avion
On est en panne, ton père est pauvre
Bien trop pauvre, bien trop seul
Bien trop oublié, bien trop rien.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój przyjaciel Ramzes ma karalucha
Chciałby podróżować
Okrążenie ziemi
Ale z klatki schodowej
Brzmi to tak trudne do zrobienia
Zbyt trudno jest iść pieszo
Spędzimy lato jak zwykle
W betonowych wieżach
Szeroko otwarte oczy
Nie mamy pieniędzy.
Ramzes lecisz jak samolot
Jesteśmy nieprzytomni, twój ojciec jest biedny.
Mój przyjaciel Ramzes ma historie
Pożyczył pieniądze.
Aby odejść, ale jest gorzej niż wcześniej
Jego brat wydał pieniądze.
I za wizytę w Luksorze.
Będziemy musieli jeszcze poczekać.
Spędzimy zimę jak zwykle
Podgrzewane przez ciężarówki
Szeroko otwarte oczy
Nie mamy pieniędzy, jesteśmy niczym.
Ramzes lecisz jak samolot
Jesteśmy nieprzytomni, twój ojciec jest biedny.
Zbyt biedny, jesteśmy tak daleko
Nawet w twoich snach to dla innych.
Spędzimy lato jak zwykle
W betonowych wieżach
Spędzimy zimę jak zwykle
Podgrzewane przez ciężarówki
Będziemy blisko wszystkiego przez długi czas
Aby zrobić sobie powód
Szeroko otwarte oczy
Nie mamy pieniędzy, jesteśmy niczym.
Ramzes lecisz jak samolot
Jesteśmy nieprzytomni, twój ojciec jest biedny.
Zbyt biedny, zbyt samotny
Zbyt wiele zostało zapomnianych,zbyt nic.