Daran — Rien ne m'y oblige tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rien ne m'y oblige", wykonawca: Daran.
Tekst piosenki
Je sais j’abuse d’Irlande et d’alcool
Du parfum des épaules
Des filles qui viennent à la maison
Je serre le corps des filles aux yeux clairs
Le regard loin derrière
A l’horizon
Je serre les filles au corps de poussière
Si je ferme les yeux
Je te vois mieux
Même si j'étends parfois
Le champ de mes caresses
Je n’ai d’yeux que pour toi
Et pas d’autre déesse
Mais je reviendrai vers toi
Je reviendrai vers toi
Aussi longtemps que rien ne m’y oblige
Que rien ne m’y oblige
Mes nuits s’habillent d’orage et d'écume
Enroulées sur les dunes
Des femmes qui dorment sous le vent
Les vagues me mènent à l'îlot de sable
Où les morts dînent à table
Chez les vivants
Même si je ne sais pas
Le sens du mot sagesse
Je n’ai Dieu que pour toi
Et pas d’autre déesse
Mais je reviendrai vers toi
Je reviendrai vers toi
Aussi longtemps que rien ne m’y oblige
C’est mon sang qui l’exige
Je reviendrai vers toi x2
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że nadużywam Irlandii i alkoholu.
Od duchów ramion
Dziewczyny, które przychodzą do domu
Obejmuję jasnookie dziewczęce ciała
Spojrzenie daleko w tyle
Na horyzoncie
Przyciskam dziewczyny do zakurzonego ciała.
Jeśli zamknę oczy
Widzę cię lepiej.
Chociaż czasami rozszerzam
Pole moich pieszczot
Mam oczy tylko dla ciebie.
I żadna inna bogini
Ale wrócę do ciebie.
Wrócę do ciebie.
Na razie nic mnie nie zobowiązuje.
Że nic mnie do tego nie zobowiązuje.
Moje noce ubierają się w burzę i pianę
/ Align = "left" /
Kobiety śpiące pod wiatrem
Fale prowadzą mnie na wyspę piasku
Gdzie umarli jedzą przy stole
U żywych
Nie wiem.
Znaczenie słowa mądrość
Mam Boga tylko dla Ciebie
I żadna inna bogini
Ale wrócę do ciebie.
Wrócę do ciebie.
Na razie nic mnie nie zobowiązuje.
To moja krew, która tego wymaga
Wrócę do ciebie x2