Darien Martus — Cold war tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cold war", wykonawca: Darien Martus.
Tekst piosenki
Now it’s a cold, cold war
No one fires a shot
We just stand here pointing weapons
Until someone dies of shock
Yes it’s a cold war
A thaw could end the human race
We’re crossing our fingers in our pockets
Blasting our cold war rockets
Into space
The family out in Iowa, doesn’t know what to do
With Khrushchev on the TV pounding his shoe
Do we build our air raid shelter, with a gun to keep them out?
Or just stand here in the open exposed to the fallout?
Now it’s a cold, cold war
No one fires a shot
We just stand here pointing weapons
Until someone dies of shock
Yes it’s a cold war
A thaw could end the human race
We’re crossing our fingers in our pockets
Blasting our cold war rockets
Into space
What a shame we build these weapons to hideous to use
When if it ever comes to contest, everyone would lose
How ‘bout we turn around those cylinders, point them toward the stars?
Send them off on voyages and land them on Mars?
Now it’s a cold, cold war
No one fires a shot
We just stand here pointing weapons
Until someone dies of shock
Yes it’s a cold war
A thaw could end the human race
We’re crossing our fingers in our pockets
Blasting our cold war rockets
Into space
Looks like all of human history, is frozen on the brink
Armed with hate and our technology, we could end it in a wink
That’s why we turn our minds to doo-wop, pretend it’s all okay
Keep practicing our harmonies, let it all go away
Now it’s a cold, cold war
No one fires a shot
We just stand here pointing weapons
Until someone dies of shock
Yes it’s a cold war
A thaw could end the human race
We’re crossing our fingers in our pockets
Blasting our cold war rockets
Into space
War is war, or so they say
But this one breaks the mold
No armies and no battlefields
This war is cold
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz jest zimna, zimna wojna
Nikt nie strzela.
Stoimy tu i celujemy w broń.
Aż ktoś umrze z szoku.
Tak, to zimna wojna.
Odwilż może zakończyć ludzkość.
Trzymamy kciuki w kieszeniach
Odpalanie rakiet z zimnej wojny
Into space
Rodzina w Iowa nie wie, co robić.
Z Chruszczowem w telewizji walącym butem
Zbudujemy schron przeciwlotniczy z bronią, żeby ich nie wpuszczać?
Czy po prostu stać na otwartej przestrzeni i narażać się na skutki uboczne?
Teraz jest zimna, zimna wojna
Nikt nie strzela.
Stoimy tu i celujemy w broń.
Aż ktoś umrze z szoku.
Tak, to zimna wojna.
Odwilż może zakończyć ludzkość.
Trzymamy kciuki w kieszeniach
Odpalanie rakiet z zimnej wojny
Into space
Co za szkoda, że zbudowaliśmy tę broń do ohydnego użycia.
Jeśli kiedykolwiek dojdzie do rywalizacji, wszyscy przegrają.
Może obrócimy cylindry i skierujemy je w stronę gwiazd?
Wysłać ich na podróże i wylądować na Marsie?
Teraz jest zimna, zimna wojna
Nikt nie strzela.
Stoimy tu i celujemy w broń.
Aż ktoś umrze z szoku.
Tak, to zimna wojna.
Odwilż może zakończyć ludzkość.
Trzymamy kciuki w kieszeniach
Odpalanie rakiet z zimnej wojny
Into space
Wygląda na to, że cała ludzka historia jest zamrożona na krawędzi.
Uzbrojeni w nienawiść i naszą technologię, możemy zakończyć to w mgnieniu oka.
Dlatego skupiamy się na doo-wop, udając, że wszystko jest w porządku.
Ćwicz dalej nasze Harmonie, pozwól temu wszystkiemu odejść.
Teraz jest zimna, zimna wojna
Nikt nie strzela.
Stoimy tu i celujemy w broń.
Aż ktoś umrze z szoku.
Tak, to zimna wojna.
Odwilż może zakończyć ludzkość.
Trzymamy kciuki w kieszeniach
Odpalanie rakiet z zimnej wojny
Into space
Wojna to wojna, albo tak mówią
Ale ten łamie formę.
Bez armii i bez pól bitewnych
Ta wojna jest zimna.