Dario Baldan Bembo — Canzone Lakota tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canzone Lakota", wykonawca: Dario Baldan Bembo.
Tekst piosenki
Ombre danzati, il tacchino fa la ruota
E un canto lakota si perde ad occidente
E intanto la mia gente cammina verso il sole
E l’acqua corrente disseta il bisonte
Sono spariti i miei sogni cantanti
Ed ora ho davanti la bocca corallina
E l’alba che nasce e prepara la mattina
E dentro i miei occhi l’estate è lì vicina
Onore al sole, onore anche al cielo
Al grande mistero che guida la vita
All’aquila ferita che attacca l’agnello
E al nostro sciamano con piume d’uccello
Onore alla donna che sta sul mio giaciglio
Onore a mio figlio, agli spiriti fanciulli
Ai canti dei vecchi perduti nelle valli
Al cervo che muore, colpito nel cuore
Onore al nemico con gli occhi di fiume
Alle rose, alle lune che accendono i torrenti
Al profumo dei venti nel centro della terra
Alla pace, alla guerra del popolo mio
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tańczące cienie, Indyk robi koło
A piosenka Lakota gubi się na Zachodzie
Tymczasem moi ludzie idą ku słońcu.
A bieżąca woda gasi żubra
Zniknęły moje sny śpiewu
/ Align = "left" /
I świt, który rodzi się i przygotowuje poranek
I w moich oczach lato jest blisko
Cześć słońcu, cześć niebiosom
Do wielkiej tajemnicy prowadzącej życie
Do rannego orła, który atakuje jagnięcinę
I naszemu szamanowi z ptasimi piórami.
Cześć kobiecie stojącej na moim łóżku
Cześć mojemu synowi, duchom
Do pieśni starych ludzi zagubionych w dolinach
Do umierającego Jelenia uderzonego w serce
Cześć wrogowi z rzecznymi oczami
Do róż, do księżyców, które rozpalają strumienie
Do zapachu wiatrów W Środku Ziemi
Za pokój, za wojnę mojego ludu