Dario Baldan Bembo — Giuro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Giuro", wykonawca: Dario Baldan Bembo.
Tekst piosenki
E ritrovarsi poi, giù in fondo l’anima.
e piano piano, non riconoscersi.
come l’eco di un passo nella via, s'avvicina la mia malinconia vecchia amica di sempre qui accanto a me.
e mi trovo qui con i miei soliti facili perchè, con la voglia dell’ultimo caffè
che ha il sapore del vuoto che cresce in me.
ma adesso giuro di non farlo mai più, giuro da domani mai più,
getto questa pelle,
butto via le stelle,
esco allo scoperto,
stanco d’esser morto e grido forte,
giuro di non farlo mai più,
io non voglio illudermi più.
è il momento di cambiare faccia nei sogni miei
ed è così
che mi ritrovo a ripensare a noi
noi troppo sicuri noi,
noi sinceri soltanto a metà,
io mi chiedo se in fondo è tutto qui,
fare un pezzo di strada in compagnia
per trovarsi di nuovo più soli che mai
ma adesso giuro di non farlo mai più
giuro da domani mai più
getto questa pelle, butto via le stelle, esco allo scoperto, stanco d’esser morto
e grido forte vendo la mia vita così,
dove una canzone così
è il momento di cambiare faccia nei sogni mie
(Grazie a Giuseppe per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I znaleźć się później, w głębi duszy.
i powoli, nie rozpoznając siebie.
jakby Echo kroków ulicą, zbliża się moja melancholijna stara przyjaciółka, która zawsze jest przy mnie.
i stoję tutaj z moimi zwykłymi płucami, ponieważ, z pragnieniem ostatniej kawy
który ma smak Pustki, która rośnie we mnie.
ale teraz przysięgam, że nigdy więcej tego nie zrobię, przysięgam, że od jutra nigdy więcej,
rzucam tę skórę,
wyrzucam Gwiazdy.,
wychodzę na zewnątrz.,
zmęczony śmiercią i głośnym krzykiem,
przysięgam, że nigdy więcej tego nie zrobię.,
nie chcę się już oszukiwać.
nadszedł czas, aby zmienić twarz w moich snach
i tak jest
co o nas myślę
jesteśmy zbyt pewni,
jesteśmy szczerzy tylko w połowie,
zastanawiam się, czy w zasadzie to wszystko tutaj,
zrób kawałek drogi w firmie
aby znów być bardziej samotnym niż kiedykolwiek
ale teraz przysięgam, że nigdy więcej tego nie zrobię.
przysięgam od jutra nigdy więcej.
rzucam tę skórę, wyrzucam Gwiazdy, wychodzę na zewnątrz, jestem zmęczony śmiercią
i krzyczę głośno, sprzedaję moje życie w ten sposób,
gdzie jest taka piosenka
nadszedł czas, aby zmienić twarz w moich snach
(Dziękuję Józefowi za ten tekst)